在涉及商标案件且已经涉嫌刑事的情况下，权利人仍然可以提起民事诉讼。以下是对此问题的详细分析：

1. 法律依据的独立性：

   • 刑事责任和民事责任是两种独立的法律责任形式。刑事责任主要关注行为人的犯罪行为对社会造成的危害，以及应受到的刑罚处罚；而民事责任则主要关注行为人对受害方造成的损害，以及应承担的赔偿义务。
   • 在侵犯商标权的案件中，即使侵权人已经承担了刑事责任，也不能免除其应承担的民事责任。因为刑事责任和民事责任的目的和功能不同，前者旨在惩罚犯罪，后者旨在补偿受害方的损失。

2. 民事诉讼的必要性：

   • 保护权利人的合法权益：通过民事诉讼，权利人可以获得经济赔偿，弥补因侵权行为造成的损失。这是民事诉讼最直接和显著的效果，有助于权利人恢复受损的经济利益。
   • 维护市场秩序：对侵权行为进行民事制裁，有助于维护公平竞争的市场秩序，防止类似侵权行为的再次发生。这有助于营造一个健康、有序的市场环境，促进经济的持续发展。
   • 增强法律意识：民事诉讼的过程也是普及法律知识、提高公众法律意识的过程。通过诉讼，可以让更多人了解商标法等相关法律，增强对知识产权的保护意识。

3. 民事诉讼的程序：

   • 准备证据材料：包括商标注册证书、侵权产品实物或照片、销售记录、宣传资料等能够证明侵权事实的证据。这些证据是提起民事诉讼的基础，必须充分、确凿。
   • 向法院提起诉讼：向有管辖权的人民法院提交起诉状和相关证据材料，请求法院判令侵权人停止侵权行为并赔偿经济损失。这是民事诉讼的启动步骤，需要按照法定程序进行。
   • 参与庭审过程：在庭审过程中，双方将进行举证、质证和辩论等环节。权利人需要充分阐述自己的诉求和理由，并提供充分的证据支持。这是民事诉讼的核心环节，需要权利人积极参与并充分准备。
   • 等待法院判决并执行：如果法院认定侵权成立，将依法作出判决，要求侵权人承担相应的民事责任。判决生效后，如侵权人不履行判决义务，权利人可申请强制执行。这是民事诉讼的最终结果，也是权利人获得赔偿的关键步骤。

建议：

• 如果您作为权利人，在商标案件中既面临刑事指控又希望提起民事诉讼，建议您及时收集并保存好相关证据材料，以便在提起民事诉讼时能够充分证明侵权事实和损失情况。
• 同时，您也可以考虑在提起民事诉讼前与侵权人进行协商或调解，以尝试通过和解方式解决纠纷，节省时间和成本。
• 在整个过程中，如果您需要专业的法律帮助或建议，请随时向我咨询，我将根据您的具体情况提供有针对性的法律服务。