关于“请律师立案不成功能否退款”的问题，结论需要分情况讨论，具体如下：

1. 合同有明确约定的情况
   若您与律师签订的委托合同中明确约定了“立案不成功可退款”的条款（例如约定“因律师原因导致立案材料被退回或未在约定时间内立案成功，委托方有权要求退还部分或全部律师费”），则律师应当按照合同约定履行退款义务。
   法律依据：根据《民法典》第五百零九条，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。若律师未履行合同约定，您有权要求其承担违约责任。

2. 合同未明确约定的情况
   若委托合同中未约定退款条款，则需根据律师是否实际提供法律服务、是否存在过错等因素综合判断：

   • 律师已履行主要义务：若律师已完成立案材料准备、提交法院等核心工作，仅因法院审查不通过（如证据不足、管辖权争议等非律师原因）导致立案失败，律师通常无需退款。
     
   • 律师存在过错：若立案失败是因律师未按时提交材料、材料存在重大瑕疵等自身原因导致，您可主张律师退还部分费用（如未实际发生的诉讼费、差旅费等），但需提供证据证明律师存在过错。
     
   • 律师未实际开展工作：若律师尚未开展任何实质性工作（如未起草材料、未提交法院），您可与律师协商退还全部或大部分费用；若协商不成，可通过律师协会投诉或诉讼解决。

3. 风险代理合同的特殊情形
   若您与律师签订的是风险代理合同（即律师费与案件结果挂钩），通常约定“立案成功后再支付费用”或“按回款比例支付费用”。此类合同下，立案不成功时律师一般无权要求支付费用，但若律师已实际投入工作，您可能需支付合理成本（如复印费、差旅费等），具体需以合同约定为准。

给您的小建议：

1. 审查合同条款：立即查看您与律师签订的委托合同，重点关注“费用支付”“违约责任”“服务内容”等条款，明确双方权利义务。
   
2. 与律师协商：若合同未明确约定退款，建议先与律师沟通，说明立案失败的原因及您的诉求，争取友好解决。
   
3. 保留证据：若认为律师存在过错，需保留立案材料、沟通记录、付款凭证等证据，以备后续维权。
   
4. 投诉或诉讼：若协商无果，可向当地律师协会投诉，或直接向法院起诉要求退款（需注意诉讼时效为3年）。

最后提醒：律师费退款问题涉及合同履行、过错认定等复杂法律关系，建议您根据具体情况进一步向我咨询，我会结合您的合同内容、案件细节等提供更精准的建议。