工伤法律援助律师和自己请律师的主要区别体现在费用来源、服务范围与质量、选择自主性以及后续服务几个方面，下面我将详细展开说明：

1. 费用来源：

   • 工伤法律援助律师：这类律师的费用通常由政府或相关法律援助机构承担，对于经济困难或符合特定条件的工伤职工来说，是一种免费的法律服务。这意味着工伤职工无需自己支付律师费用，可以减轻经济负担。
   • 自己请律师：律师费用需要由工伤职工自己承担。根据律师的资历、经验以及案件的复杂程度，费用可能会有所不同。对于经济条件较好的工伤职工来说，这可能不是问题，但对于经济困难的职工来说，可能会构成一定的经济压力。

2. 服务范围与质量：

   • 工伤法律援助律师：由于法律援助资源有限，法律援助律师可能同时处理多个案件，这可能导致他们在每个案件上投入的时间和精力相对有限。尽管他们仍然会尽力提供专业的法律服务，但在某些情况下，可能无法像自己请的律师那样提供全面、深入的服务。
   • 自己请律师：工伤职工可以根据自己的需求和预算选择合适的律师，并与其建立一对一的委托关系。这意味着律师可以更专注于该工伤职工的案件，提供更个性化、全面的法律服务。同时，工伤职工也有权对律师的工作进行监督和评价，确保服务质量。

3. 选择自主性：

   • 工伤法律援助律师：工伤职工通常无法自主选择具体的法律援助律师，而是由法律援助机构根据案件情况和律师资源进行分配。这可能导致工伤职工对律师的熟悉程度和信任度较低。
   • 自己请律师：工伤职工可以根据自己的喜好、需求以及律师的专业领域、经验等因素自主选择律师。这种自主性有助于工伤职工找到更符合自己需求的律师，建立更紧密的委托关系。

4. 后续服务：

   • 工伤法律援助律师：在案件结束后，法律援助律师可能不再提供后续服务。如果工伤职工在后续过程中遇到新的问题或需要进一步的法律帮助，可能需要重新申请法律援助或自己寻找律师。
   • 自己请律师：工伤职工与律师建立的委托关系通常持续整个案件处理过程，甚至包括后续的执行和申诉等阶段。这意味着工伤职工在案件结束后仍然可以获得律师的帮助和支持。

建议：

• 如果工伤职工经济困难或符合法律援助条件，可以考虑申请工伤法律援助律师，以减轻经济负担并获得基本的法律服务。
• 如果工伤职工对法律服务有更高的要求，或者希望获得更个性化、全面的法律帮助，可以考虑自己请律师。在选择律师时，建议工伤职工考虑律师的专业领域、经验、口碑等因素，并与律师进行充分的沟通和交流，确保找到最适合自己的律师。

如有任何关于工伤赔偿或合同纠纷的法律问题，都可以直接向我咨询，我会尽我所能为你提供专业的法律帮助。