离职证明中若需体现“非自愿离职”，应基于真实情况且措辞严谨，避免引发法律争议。以下为具体说明与建议：

1. 明确“非自愿离职”的法律含义
   “非自愿离职”通常指员工因用人单位原因（如裁员、辞退、合同到期不续签、单位违法解除等）被迫终止劳动关系，而非员工主动提出离职。若离职证明中需体现这一点，必须基于客观事实，且符合《劳动合同法》相关规定。

2. 离职证明的法定内容要求
   根据《劳动合同法实施条例》第二十四条，离职证明应包含以下内容：

   • 劳动合同期限；
     
   • 解除或终止劳动合同的日期；
     
   • 工作岗位；
     
   • 在本单位的工作年限。
     法律未强制要求注明离职原因，但若双方协商一致或用人单位需说明情况（如员工被辞退），可补充原因，但需确保表述客观、中性，避免使用主观评价性词汇（如“能力不足”“严重违纪”等，除非有确凿证据）。

3. “非自愿离职”的表述建议

   • 若因用人单位提出解除合同：可写“经用人单位提出，双方协商一致解除劳动合同”或“因用人单位裁员/经营调整，劳动合同于XX年XX月XX日终止”。
     
   • 若因员工无过错被辞退：可写“因用人单位原因（如客观情况重大变化），劳动合同于XX年XX月XX日依法解除”。
     
   • 若因合同到期不续签：可写“劳动合同于XX年XX月XX日期满，用人单位决定不再续签”。
     
   • 避免直接使用“非自愿离职”字样：该表述非法律术语，可能引发歧义。建议通过客观事实描述（如解除主体、原因）间接体现非自愿性。

4. 注意事项

   • 真实性：离职证明内容必须与实际情况一致，否则用人单位可能承担法律责任（如员工以“违法解除”为由主张赔偿金）。
     
   • 中立性：避免在离职证明中加入对员工能力、品行的评价，除非有合法依据（如经民主程序制定的规章制度、员工签字确认的违纪事实等）。
     
   • 员工权利：若员工认为离职证明内容不实，可要求用人单位重新出具，或向劳动监察部门投诉，甚至通过劳动仲裁维护权益。

示例模板（供参考）：

离职证明
兹证明XX（身份证号：XXX）于XX年XX月XX日至XX年XX月XX日在我单位担任XX岗位工作。因用人单位经营调整（或“劳动合同到期不续签”/“双方协商一致解除”等），劳动合同于XX年XX月XX日终止。特此证明。
XX公司（盖章）
XX年XX月XX日

如有进一步疑问（如具体离职原因的法律定性、离职证明纠纷处理等），可直接向我咨询，我会结合您的实际情况详细解答。