关于你提出的问题，即甲借钱出借条，乙出银行账户收钱，乙需要承担什么法律责任，以下是我的详细解答：

乙可能承担的法律责任主要取决于其出借银行账户的具体情况和相关法律规定。以下是几种可能的情况及对应的法律责任：

1. 如果乙明知甲借用其账户进行非法活动：

   • 乙可能因提供资金账户、协助转移资金等行为而触犯《中华人民共和国刑法》中关于洗钱罪的规定。根据刑法第一百九十一条，为掩饰、隐瞒犯罪的所得及其产生的收益的来源和性质，提供资金账户的，可能面临五年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金的处罚；情节严重的，处罚更重。

2. 如果乙只是单纯出借账户，并不知情甲的具体用途：

   • 在这种情况下，乙虽然可能未直接参与甲的非法活动，但出借银行账户本身可能违反了银行管理规定，也可能因违反相关金融监管法规而承担行政责任，如罚款、警告等。
   • 同时，如果甲的借款行为构成诈骗或非法集资等犯罪，且乙的账户被用于接收受害人的资金，乙虽然可能不直接承担刑事责任，但可能因账户被冻结、资金被查封等而遭受经济损失，并可能需要配合司法机关的调查。

3. 如果乙与甲之间存在共谋或共同犯罪：

   • 如果乙不仅出借账户，还与甲共同策划、实施了借款、收款等违法行为，那么乙将作为共犯或共同犯罪人承担相应的刑事责任，具体罪名和处罚将根据其行为性质和情节严重程度而定。

4. 民事责任：

   • 如果乙的出借账户行为导致他人（如债权人）无法追回借款或遭受损失，乙可能因违反民事法律规定（如合同违约、侵权等）而承担民事赔偿责任。

综上所述，乙出借银行账户收钱可能承担的法律责任包括刑事责任（如洗钱罪、共犯等）、行政责任（如罚款、警告等）以及民事责任（如赔偿损失等）。具体责任取决于乙的行为性质、情节严重程度以及相关法律法规的规定。

因此，建议乙在出借银行账户时要谨慎行事，确保了解借款人的借款用途和还款能力，并遵守相关法律法规和银行管理规定，以避免承担不必要的法律责任。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。