结论前置：借3万不还，在符合一定条件下是可以立案的，这主要涉及到民事诉讼的立案条件，特定情况下还可能涉及刑事立案。以下从民事和刑事两个角度为你详细分析：
一、民事诉讼立案分析
在民间借贷纠纷中，当借款人借了3万元不还时，出借人有权向法院提起诉讼以维护自身权益，此类案件通常能够立案。具体来说，需要满足以下条件：
符合起诉条件：
- 原告资格：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，出借人作为与案件有直接利害关系的公民，具备原告主体资格。
- 明确被告：需提供借款人的姓名、性别、工作单位、住所等确切信息，以便法院能够准确送达法律文书。
- 具体诉讼请求和事实理由：诉讼请求为要求归还借款3万元，事实为借款经过，理由为借款人未按约定还款。
- 受诉范围与管辖：借款纠纷属于民事合同纠纷，属人民法院受理范围；一般可由被告住所地或合同履行地人民法院管辖。若合同对履行地点没有约定或约定不明确，且事后未达成补充协议，出借人作为接受货币一方，其所在地的法院也有管辖权。
证据准备：
- 起诉前需收集充分证据来证明借款事实及对方未还款的情况，如借条、转账记录、聊天记录等。这些证据应能够形成完整的证据链，证明借贷关系的存在以及借款人未履行还款义务。
不受金额限制：
- 借款金额无论大小，只要满足上述起诉条件，法院均会受理立案。3万元已达到民间借贷纠纷的常见标准，因此不存在因金额过小而无法立案的情况。
二、刑事立案可能性分析
虽然一般的借款不还属于民事纠纷，但若存在以下情况，则可能构成刑事犯罪，从而引发刑事立案：
- 诈骗罪：
- 若借款人以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相的方法骗取3万元，则可能构成诈骗罪。根据相关司法解释，诈骗公私财物价值三千元至一万元以上属于“数额较大”，3万元通常已达到大多数地区诈骗罪的立案标准。
- 在这种情况下，出借人可以向公安机关报案，公安机关会进行侦查认定犯罪事实。若经侦查确认存在诈骗行为，公安机关会立案处理，并依法追究借款人的刑事责任。
三、实际操作建议
证据收集：
- 在决定起诉前，务必确保手中掌握足够的证据来支持自己的主张。除了借条、转账记录等直接证据外，还可以收集聊天记录、通话录音等间接证据来证明借款事实及对方未还款的情况。
法律程序：
- 若决定通过民事诉讼来追讨借款，可以撰写起诉状并提交至有管辖权的人民法院申请立案。起诉状应明确原告、被告的基本信息、诉讼请求、事实与理由等内容。
- 提交起诉状时，需一并提交相关证据材料。法院会对材料进行初步审查，若认为符合立案条件，会通知你缴纳诉讼费并正式立案。
后续执行：
- 若法院判决你胜诉而借款人仍未履行还款义务，你可以向法院申请强制执行。法院会通过查询、冻结、划拨借款人的银行存款，查封、拍卖借款人的财产等措施来实现债权。
刑事报案：
- 若怀疑借款人存在诈骗行为，可以向公安机关报案。报案时需提供相关证据材料，如借条、转账记录、聊天记录等。公安机关会进行侦查认定犯罪事实，并根据情况决定是否立案处理。
总结与提醒：借3万不还，在符合民事诉讼立案条件的情况下是可以向法院提起诉讼的。若存在诈骗等刑事犯罪行为，还可以向公安机关报案。在整个过程中，务必确保证据充分、程序合法，并可根据需要寻求我的专业帮助。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律指导，请直接向我咨询。