在这个案例中，那女的可能涉及的罪名及法律后果，需根据其具体行为及在共同犯罪中的作用来综合判断，可能涉及故意杀人罪的共犯认定。以下从不同角度进行分析：

1. 共同犯罪中的角色与责任：

   • 如果那女的与男的事先有共同杀害前妻小孩的故意，并且进行了商量、策划等行为，即使最终动手的是男的，那女的也可能被认定为故意杀人罪的共犯。在共同犯罪中，各共犯人基于共同的犯罪故意，实施了共同的犯罪行为，应当对共同犯罪的结果承担刑事责任。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二十五条：“共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。”

2. 那女的具体行为对定罪的影响：

   • 如果那女的在商量后，不仅未阻止男的实施犯罪行为，反而提供了帮助、支持或鼓励，如提供作案工具、协助策划、事后掩盖罪行等，那么她将被视为共同犯罪中的积极参与者，承担相应的刑事责任。
   • 如果那女的在商量后反悔，未参与后续的犯罪行为，且没有提供任何帮助或支持，同时采取了积极措施防止犯罪结果的发生（如报警、劝阻等），那么她可能不构成犯罪或构成犯罪中止，依法可以减轻或免除处罚。但这种情况需要具体证据支持，且实践中认定较为严格。

3. 可能的法律后果：

   • 如果那女的被认定为故意杀人罪的共犯，她将面临与主犯相似的刑事处罚，包括有期徒刑、无期徒刑甚至死刑（如果犯罪情节特别恶劣）。具体刑罚将根据她在共同犯罪中的作用、犯罪情节的严重程度以及社会危害程度等因素综合考量。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条：“故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。”

建议：

• 对于此类涉及共同犯罪的刑事案件，建议那女的及其家属尽快咨询专业律师，以便全面了解案件情况、评估法律风险，并制定有效的辩护策略。
• 同时，那女的应积极配合律师的工作，提供真实、完整的案情信息，以便律师能够更准确地判断其法律责任，并为其争取最大的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你服务。