结论：水费欠费产生的滞纳金如果不交，确实会导致欠费金额的增加，因为滞纳金本身就是因欠费而产生的额外费用。
详细解释与分析：
滞纳金的性质：
- 滞纳金是供水公司或相关管理部门对欠费用户的一种经济惩罚措施，旨在督促用户及时缴纳水费。它通常按照欠费金额的一定比例或固定金额每日计算，因此，欠费时间越长，滞纳金累积得越多。
欠费与滞纳金的关系：
- 当用户欠缴水费时，除了原本的水费外，还会开始计算滞纳金。如果用户不及时缴纳欠费及滞纳金，那么欠费总额（包括水费和滞纳金）会不断增加。
法律后果：
- 如果用户长期不缴纳水费和滞纳金，供水公司或相关管理部门有权采取法律手段追讨欠费，包括但不限于起诉至法院、申请强制执行等。这不仅会给用户带来法律上的麻烦，还可能影响用户的信用记录。
建议：
- 及时缴纳：为了避免欠费金额的不断增加和可能带来的法律后果，建议用户及时缴纳水费及滞纳金。
- 沟通协商：如果用户确实存在经济困难，无法一次性缴纳欠费及滞纳金，可以与供水公司或相关管理部门沟通协商，看是否可以分期缴纳或减免部分滞纳金。
- 了解政策：不同地区对于水费欠费和滞纳金的政策可能有所不同，用户可以了解当地的具体政策，以便更好地处理欠费问题。
举例说明：
假设用户欠缴水费100元，滞纳金按照每日0.05%计算（具体比例可能因地区而异），那么欠费一天后，用户需要缴纳的欠费总额就是100元（水费）+ 0.05元（滞纳金）= 100.05元。如果用户继续欠费，滞纳金会继续累积，欠费总额也会不断增加。
总结：
水费欠费产生的滞纳金如果不交，会导致欠费金额的增加，并可能带来法律后果。因此，建议用户及时缴纳水费及滞纳金，或与供水公司或相关管理部门沟通协商解决方案。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。