结论：收到逾期后短信称已与村主任联系，其真实性需结合多方面因素判断，可能是催收手段，也可能是恐吓。以下从不同角度为你详细分析：

从催收常规手段角度分析

在金融借贷逾期催收场景中，催收方为了给借款人施加压力，促使其尽快还款，常常会采取各种手段。联系借款人的亲友、同事或者所在社区的相关人员（如村主任）是较为常见的一种方式。如果确实存在逾期未还款的情况，且借款合同中有相关条款允许催收方通过合理途径联系第三方以协助催收，那么这条短信有可能是真实的。

例如，一些正规的金融机构在催收时，会先通过电话、短信等方式直接联系借款人本人。若借款人长期不回应或拒绝还款，在符合法律法规和合同约定的情况下，他们可能会联系借款人的紧急联系人或者所在社区的工作人员，了解借款人的情况并尝试传达还款要求。不过，正规的金融机构在联系第三方时，通常会遵循一定的规范和程序，不会过度泄露借款人的隐私信息。

从恐吓或违规催收角度分析

然而，也存在一些不正规的催收机构或个人，为了达到让借款人尽快还款的目的，会采取恐吓、威胁等违规手段。发送“已跟村主任联系”这样的短信，可能就是一种恐吓策略，目的是让借款人感到恐慌和压力，从而匆忙还款。

这种违规催收行为是违反相关法律法规的。根据《互联网金融逾期债务催收自律公约（试行）》等规定，催收人员不得向债务人外的其他人员透露债务人负债、逾期、违约等个人信息，法律法规另行规定的情形除外。如果催收方未经借款人同意，擅自将逾期信息告知村主任，就涉嫌侵犯借款人的隐私权。

应对建议

1. 核实信息真实性：你可以先与村主任取得联系，询问是否真的有人就你的逾期问题与他沟通过。如果村主任表示并未接到相关电话或信息，那么这条短信很可能是恐吓手段。
2. 检查借款合同和催收记录：仔细查看你与金融机构签订的借款合同，了解其中关于催收的条款和规定。同时，整理自己收到的所有催收短信、电话记录等，以便在需要时作为证据。
3. 与金融机构沟通：主动联系借款的金融机构，说明你的还款意愿和目前的经济状况，协商制定合理的还款计划。同时，询问他们是否授权了第三方催收机构，以及催收机构的具体催收方式是否合规。
4. 维护自身权益：如果发现催收方存在恐吓、威胁、侵犯隐私等违规行为，你可以向相关监管部门投诉，如中国银保监会等。必要时，也可以通过法律途径维护自己的合法权益。

如果你在处理此类问题时遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议。