在法律层面，只要不涉及侵犯他人隐私、非法获取信息或进行骚扰等违法行为，给出轨者配偶邮寄信件本身并不违法，但需特别注意书写邮寄地址的方式和内容合法性。以下是具体分析和建议：

1. 地址获取的合法性

   • 确保你获取出轨者配偶的邮寄地址是通过合法途径，比如公开信息查询、对方主动提供或你自身合理知晓等。严禁通过非法手段获取地址，例如私自翻阅他人信件、侵入他人住宅、利用黑客技术获取信息等，这些行为可能涉嫌侵犯公民个人信息罪或非法侵入住宅罪等。
   • 若地址是通过合法途径知晓，但对方明确表示不希望接收你的信件，此时继续邮寄可能构成对他人生活安宁的侵犯，属于违法行为。

2. 信件内容的合法性

   • 信件内容应当合法合规，不得包含侮辱、诽谤、威胁、恐吓等违法信息。如果信件内容涉及对出轨者或其配偶的人身攻击、恶意诋毁等，可能构成侵犯名誉权，需要承担相应的民事责任，情节严重的还可能涉嫌侮辱罪、诽谤罪等刑事犯罪。
   • 信件内容应基于事实，避免捏造、歪曲事实。如果故意传播虚假信息，损害他人名誉，同样可能面临法律责任。

3. 邮寄方式的合法性

   • 在邮寄信件时，应使用正规的邮政服务或合法的快递公司，并按照规定的程序进行邮寄。不得采用匿名邮寄、伪造邮寄人信息等不正当手段，这些行为可能违反邮政管理法规，甚至可能涉及诈骗等违法犯罪活动。

具体建议：

• 在决定邮寄信件前，务必三思而后行，考虑清楚邮寄信件的目的和可能带来的后果。
• 如果确实需要与出轨者配偶沟通，建议优先选择更为温和、合法的方式，如通过共同的朋友转达、在合适的场合当面沟通（需确保对方愿意接受）等。
• 如果信件内容涉及法律纠纷或需要寻求法律帮助，建议直接咨询专业律师（也就是我啦），以便获得更为准确、全面的法律建议。