法院一般不会直接判决女儿归还10年退休金，但具体判决结果需结合实际情况，以下分情况说明：

1. 若女儿能证明退休金用于父亲生活开支或双方存在约定
   根据《民法典》第1067条，成年子女对父母负有赡养义务。若女儿能提供证据（如生活费支出记录、医疗费票据、共同生活证明等），证明退休金实际用于父亲日常生活、医疗护理等必要开支，或双方曾约定退休金由女儿代管并用于父亲生活，法院通常会认定女儿行为合法，无需归还退休金。
   例如：父亲因行动不便，退休金银行卡由女儿保管，但每月支出均用于父亲租房、买菜、看病等，且有相关凭证，法院会驳回父亲诉求。

2. 若女儿无法证明退休金用途或存在侵占行为
   若女儿无法提供合理用途证明，或存在将退休金用于个人消费、转移财产等行为，法院可能依据《民法典》第122条（不当得利返还）或《老年人权益保障法》第77条（侵占老年人财产责任），判决女儿返还部分或全部退休金。
   例如：女儿将父亲退休金用于自己购房、投资，且无父亲授权或约定，法院可能支持父亲返还请求，但会扣除女儿已实际支出的赡养费用。

3. 若父亲起诉基于误解或受他人影响
   若父亲因年龄、健康原因对退休金使用产生误解，或受其他子女教唆起诉，法院会优先审查双方真实意愿。若女儿能证明父亲起诉非真实意思表示（如父亲曾书面确认退休金由女儿管理），法院可能驳回诉求或调解处理。
   例如：父亲因听力障碍在起诉状上签字，但实际不知情，女儿提供父亲日常视频证明其生活由女儿照顾，法院可能建议撤诉或调解。

建议行动：

• 女儿应立即整理10年来的生活开支记录（如购物小票、医疗发票、租房合同等），证明退休金用途；
  
• 若双方曾有口头或书面约定（如“退休金由女儿保管用于父亲生活”），需尽快固定证据（如录音、证人证言）；
  
• 可申请法院调解，通过社区、亲属协助沟通，避免亲情进一步受损。
  

温馨提示：家庭财产纠纷中，情感与法律交织，建议优先通过协商解决。若需进一步分析证据或制定诉讼策略，可随时向我提供具体细节，我会为您详细解答。