针对您提出的问题，若执行人隐瞒案件上诉情况导致被执行人财产被法院划扣，被执行人可以采取以下措施来维护自己的合法权益：
及时与执行法院沟通：
- 被执行人应立即与负责执行的法院取得联系，说明执行人隐瞒上诉情况的事实，并提供相关证据（如上诉通知书、上诉状等），以证明自己并非故意逃避执行或存在其他过错。
- 法院在了解情况后，可能会根据实际情况采取相应的措施，如暂停执行、恢复原状或采取其他补救措施。
申请执行异议：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，被执行人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。
- 在异议申请中，被执行人应详细阐述执行人隐瞒上诉情况的事实、理由及法律依据，并附上相关证据材料。
- 法院在收到异议申请后，会进行审查，并根据审查结果作出裁定。如果裁定支持被执行人的异议，法院可能会撤销或变更原执行行为。
追究执行人的法律责任：
- 如果执行人故意隐瞒上诉情况，导致被执行人财产被错误划扣，执行人可能构成侵权或违反诚实信用原则。
- 被执行人可以考虑向法院提起民事诉讼，要求执行人承担侵权责任或违约责任，赔偿因此造成的损失。
- 在诉讼过程中，被执行人需要提供充分的证据证明执行人的过错行为及其与损失之间的因果关系。
关注案件上诉进展并采取相应措施：
- 被执行人应密切关注案件的上诉进展，及时了解上诉结果。
- 如果上诉成功，原判决被撤销或变更，被执行人应及时向执行法院申请执行回转或采取其他补救措施，以恢复自己的财产权益。
在处理此类问题时，被执行人还需要注意以下几点：
- 保留证据：被执行人应妥善保管与案件相关的所有证据材料，包括上诉通知书、上诉状、执行裁定书等，以便在需要时提供证明。
- 及时行动：一旦发现执行人隐瞒上诉情况或财产被错误划扣，被执行人应立即采取行动，避免错过最佳的维权时机。
- 咨询专业律师：虽然我在这里为您提供了一些基本的法律建议，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在处理此类复杂问题时，建议您咨询专业律师以获取更具体、更专业的法律帮助。
最后，我想强调的是，法律程序是复杂且严谨的，任何一步的疏忽都可能影响到最终的维权结果。因此，在处理此类问题时，请务必保持谨慎和耐心，并遵循法律程序的规定。如果您有任何进一步的疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。