结论：借款给别人，欠款人名字由其妻子书写且按手印，该行为在法律上是否生效，需分情况讨论，关键在于妻子代签行为是否构成表见代理或得到欠款人的事后追认。

分析如下：

1. 表见代理的情况：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，表见代理是指行为人没有代理权、超越代理权或者代理权终止后，仍然实施代理行为，相对人有理由相信行为人有代理权的，代理行为有效。
   • 具体应用：如果妻子在代签欠款人名字时，欠款人并未明确表示反对，且债权人（即出借人）有合理理由相信妻子有权代表欠款人签字（例如，妻子与欠款人共同生活，且欠款人此前有让妻子代为处理财务事务的习惯），则可能构成表见代理。在此情况下，该欠款行为在法律上生效，欠款人需承担还款责任。

2. 得到欠款人事后追认的情况：

   • 法律背景：如果妻子代签欠款人名字的行为最初并未得到欠款人的授权，但欠款人在事后对妻子的代签行为进行了追认（例如，欠款人明确表示同意承担该笔债务），则该欠款行为同样在法律上生效。
   • 具体应用：欠款人可以通过书面形式、口头形式或其他能够证明其追认意思表示的方式，对妻子的代签行为进行追认。一旦追认，欠款人即需承担还款责任。

3. 不构成表见代理且未得到欠款人事后追认的情况：

   • 法律后果：如果妻子代签欠款人名字的行为既不构成表见代理，也未得到欠款人的事后追认，则该欠款行为在法律上可能无效。在此情况下，债权人可能无法直接向欠款人主张还款，而需要向妻子主张权利（如果妻子是实际借款人或共同借款人），或者通过其他法律途径解决纠纷。

建议：

• 对于债权人：在出借资金时，应尽量要求借款人本人签字确认，并保留好相关证据（如转账记录、借条等）。如果确实需要由他人代签，应确保代签人具有合法的代理权限，并要求欠款人事后进行追认。
• 对于欠款人及其妻子：如果妻子代签了欠款人的名字，应尽快与债权人沟通，明确欠款人的真实意愿。如果欠款人同意承担该笔债务，应及时进行追认；如果不同意，则应尽快与债权人协商解决方案，避免纠纷升级。

进一步思考：在实际操作中，表见代理的认定可能存在一定的主观性和复杂性。因此，在涉及此类纠纷时，建议债权人及时咨询专业律师，以便更准确地判断法律关系和制定维权策略。同时，欠款人也应积极应对纠纷，避免因为拖延或忽视而导致更严重的法律后果。