学校若无法劝退霸凌学生，家长或受害学生可采取以下法律途径维护权益：

1. 向教育主管部门投诉
   根据《中华人民共和国未成年人保护法》第三十九条，学校应当建立学生欺凌防控工作制度，对实施欺凌的未成年学生，学校应当根据欺凌行为的性质和程度，依法加强管教。对严重的欺凌行为，学校不得隐瞒，应当及时向公安机关、教育行政部门报告，并配合相关部门依法处理。
   行动建议：若学校未履行法定职责，家长可向当地教育局或上级教育主管部门提交书面投诉，要求介入调查并督促学校采取措施（如纪律处分、心理干预等）。投诉时需提供霸凌事件的时间、地点、参与者、证据（如聊天记录、监控录像、医疗记录等）。

2. 报警处理
   若霸凌行为涉及故意伤害、侮辱、诽谤、抢劫等违法犯罪行为（如殴打致伤、索要钱财、传播隐私等），根据《中华人民共和国治安管理处罚法》或《中华人民共和国刑法》，公安机关可依法对霸凌者处以行政处罚或追究刑事责任。
   行动建议：立即报警并提交证据，要求公安机关立案调查。若霸凌者未满14周岁，虽不承担刑事责任，但公安机关可责令其监护人严加管教；若已满14周岁，可根据情节轻重处以拘留、罚款等处罚。

3. 提起民事诉讼
   若霸凌行为导致受害者人身损害（如医疗费、护理费、精神损害抚慰金等）或财产损失，根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十八条，监护人需承担侵权责任。
   行动建议：收集医疗记录、费用单据、心理评估报告等证据，向法院起诉霸凌者及其监护人，要求赔偿损失。若学校未尽到教育、管理职责（如未及时制止、未通知家长等），可同时起诉学校承担补充责任。

4. 申请行为矫治或专门教育
   对屡教不改、情节恶劣的霸凌者，根据《中华人民共和国预防未成年人犯罪法》第四十四条，公安机关、教育行政部门可会同学校和监护人，将其送入专门学校接受矫治教育。
   行动建议：向学校或教育部门提出申请，要求启动专门教育程序。需注意，该措施需经专门教育指导委员会评估同意，且需尊重未成年人及其监护人的意见。

补充说明：

• 学校劝退的合法性：义务教育阶段学校不得随意开除学生（《中华人民共和国义务教育法》第二十七条），但可依据校规给予纪律处分（如警告、记过、留校察看等）。若霸凌者非义务教育阶段学生（如高中生），学校可依法劝退或开除。
  
• 证据固定：无论采取何种途径，均需优先固定证据（如伤情照片、视频、证人证言等），避免因证据不足导致维权受阻。
  
• 心理干预：受害者及家庭可向学校或社区申请心理辅导，必要时自行联系专业心理咨询机构。

若需进一步协助，请直接向我咨询，我会根据具体案情提供详细方案。