结论：在一般情况下，被执行人不能直接起诉买受人索要执行回转裁定前的租金，但具体是否可以起诉需根据租金归属、执行回转的具体情况以及相关法律规定来综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、租金归属与执行回转的关系
租金归属：
- 如果租金在执行回转裁定前已经被合法转移或支付给买受人，并且买受人已经合法占有、使用或收益该财产（如房屋），那么租金通常应视为买受人的合法收益。
- 如果租金尚未支付或存在争议，且该财产（如房屋）在执行回转裁定前仍属于被执行人所有或应归被执行人所有，那么租金理论上应属于被执行人。
执行回转：
- 执行回转是指执行完毕后，据以执行的判决、裁定和其他法律文书确有错误，被人民法院撤销的，对已被执行的财产，人民法院应当作出裁定，责令取得财产的人返还；拒不返还的，强制执行。
- 执行回转裁定前的租金是否属于“已被执行的财产”的一部分，需根据具体情况判断。如果租金是因执行财产（如房屋）而产生的收益，且该财产在执行回转裁定前已被执行，那么租金可能被视为执行财产的一部分。
二、被执行人起诉买受人的可能性
直接起诉索要租金：
- 在一般情况下，如果租金已经合法转移给买受人，并且买受人已经合法占有、使用或收益该财产，被执行人直接起诉买受人索要租金可能缺乏法律依据。
- 如果租金尚未支付或存在争议，且被执行人认为其有权收取该租金，被执行人可以尝试通过协商、调解或诉讼等方式解决争议。但需注意，这并不意味着被执行人一定能成功起诉买受人索要租金，因为还需考虑租金的具体归属、执行回转的具体情况以及相关法律规定。
在执行回转程序中主张权利：
- 如果执行回转裁定涉及该财产（如房屋）及其产生的租金，被执行人可以在执行回转程序中主张其对该租金的权利。
- 执行回转程序通常包括裁定责令取得财产的人返还财产、拒不返还的强制执行等步骤。被执行人可以在此过程中向法院说明租金的情况，并请求法院将租金纳入执行回转的范围。
三、相关法律规定与建议
相关法律规定：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，执行回转应当遵循法定程序，并保护当事人的合法权益。
- 在处理租金等执行财产产生的收益时，法院通常会考虑收益的产生时间、归属以及执行回转的具体情况等因素。
建议：
- 如果您是被执行人，并且认为您有权收取执行回转裁定前的租金，建议您先咨询专业律师，了解您的具体权利和义务。
- 律师可以根据您的具体情况，分析租金归属、执行回转的可能性以及相关法律规定，为您制定合适的法律策略。
- 如果需要，律师还可以代表您与买受人进行协商、调解或提起诉讼等法律程序，以维护您的合法权益。
总结：被执行人能否起诉买受人索要执行回转裁定前的租金，需根据租金归属、执行回转的具体情况以及相关法律规定来综合判断。如果您面临此类问题，建议您及时咨询专业律师，以便更好地了解您的权利和义务，并制定合适的法律策略。