在翻越护栏被撞的情况下，责任认定通常取决于多个因素，包括翻越护栏者的行为性质、驾驶员的注意义务以及是否存在其他过错等。以下是对此问题的详细分析：

1. 翻越护栏者的责任：

   • 违法行为：翻越护栏通常违反了交通法规，属于违法行为。这种行为不仅危及自身安全，也可能对其他道路使用者构成威胁。
   • 过错程度：在责任认定中，翻越护栏者的过错程度通常会被视为较重。因为其行为直接导致了与车辆的潜在冲突，增加了事故发生的风险。
   • 责任比例：根据具体情况，翻越护栏者可能承担主要或全部责任，特别是当其行为是导致事故发生的直接原因时。

2. 驾驶员的责任：

   • 注意义务：驾驶员在行驶过程中有义务注意道路情况，包括观察行人、障碍物等。如果驾驶员未能尽到合理的注意义务，导致与翻越护栏者发生碰撞，驾驶员也可能承担一定责任。
   • 过错程度：驾驶员的过错程度取决于其是否采取了合理的避让措施、是否超速行驶、是否酒驾等。如果驾驶员存在过错，其责任比例可能会相应增加。
   • 责任减轻：如果驾驶员已经尽到了合理的注意义务，且由于翻越护栏者的突然出现而无法避免碰撞，驾驶员的责任可能会减轻或免除。

3. 其他因素：

   • 道路环境：道路环境（如照明、视线、交通标志等）也可能影响责任认定。如果道路环境存在缺陷或不足，导致驾驶员难以观察或避让翻越护栏者，相关责任可能会部分转移至道路管理者或维护者。
   • 证据收集：在责任认定过程中，证据收集至关重要。包括现场照片、视频监控、证人证言等，这些证据有助于还原事故经过，明确各方责任。

法律建议：

• 翻越护栏者：应严格遵守交通法规，不要翻越护栏等危险行为。如果发生事故，应积极配合调查，如实陈述事实，以便合理确定责任比例。
• 驾驶员：在行驶过程中应保持高度警惕，注意观察道路情况，及时采取避让措施。如果发生事故，应立即停车并报警，保护现场，等待交警处理。
• 双方：在事故处理过程中，应保持冷静和理性，避免情绪化行为。如果无法就责任认定达成一致意见，可以寻求法律途径解决争议。

可能后果：

• 如果翻越护栏者被认定为主要或全部责任，其可能需要承担医疗费用、车辆维修费用等经济损失，并可能面临行政处罚。
• 如果驾驶员被认定存在过错，其可能需要承担部分经济损失，并可能面临交通违法处罚。

如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。