结论：在因被城管导致腰1骨折而起诉的处理过程中，双方是否要去法院取决于具体的诉讼阶段和情况，以下分情况说明：
起诉立案阶段：
- 原告（即受伤者）需要向法院提交起诉状及相关证据材料，以启动诉讼程序。此时，原告本人通常需要到法院进行立案登记，或者通过邮寄、网上立案等方式提交材料（具体取决于当地法院的规定）。
- 被告（即城管部门或相关责任单位）在此时通常不需要到法院，但法院在受理案件后，会向被告送达起诉状副本及开庭传票等法律文书。
庭审阶段：
- 在庭审阶段，原告和被告通常都需要出庭参加庭审，以便在法官的主持下进行陈述、举证、质证和辩论等活动。
- 如果被告无正当理由拒不到庭，法院可以缺席判决；如果原告无正当理由拒不到庭，且未经法庭许可中途退庭的，可以按撤诉处理。
特殊情况：
- 在某些情况下，如双方同意调解并达成调解协议，或者原告申请撤诉并得到法院准许等，可能不需要进行完整的庭审程序，因此双方也可能不需要都到法院。
- 另外，如果案件涉及鉴定、评估等专门性问题，可能需要相关专家或鉴定机构人员到法院进行说明或接受质询，但这并不改变原告和被告作为诉讼主体的出庭义务。