公安机关发送通报函的法律依据主要来源于《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关公安机关办理案件的程序性规定。以下是对此问题的详细分析：

1. 《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定：

   • 根据《刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在办理刑事案件过程中，有权根据案件需要，向有关单位或个人发送通报函，以获取与案件相关的信息或要求协助。虽然《刑事诉讼法》并未直接提及“通报函”这一具体形式，但公安机关在行使侦查权时，有权采取多种措施，包括但不限于询问、查询、勘验、检查、搜查、查封、扣押、冻结等，这些措施的实施往往伴随着相关法律文书的发送，通报函可以视为其中一种形式，用于正式通知或请求协助。

2. 公安机关办理案件的程序性规定：

   • 除了《刑事诉讼法》外，公安机关在办理案件时还需遵循一系列内部程序性规定，这些规定可能具体明确了通报函的发送条件、程序、内容等。例如，公安机关在办理涉及多个部门或地区的案件时，可能需要通过发送通报函来协调各方行动，确保案件的顺利办理。这些程序性规定虽然可能不直接对外公开，但它们是公安机关行使职权、发送通报函的重要依据。

3. 通报函的具体应用场景：

   • 通报函在公安机关的办案实践中具有广泛应用。例如，在办理跨地区案件时，公安机关可能需要向涉案地公安机关发送通报函，请求协助调查取证、抓捕犯罪嫌疑人等；在办理涉及特定行业或领域的案件时，公安机关也可能需要向相关行业主管部门或单位发送通报函，了解案件背景信息或请求协助。

4. 法律后果与合规性：

   • 公安机关在发送通报函时，必须严格遵守法律法规和程序性规定，确保通报函的内容合法、合规、准确。如果通报函的内容存在错误或违法之处，可能会引发法律纠纷或行政争议，对公安机关的办案工作造成不利影响。因此，公安机关在发送通报函前，通常会进行严格的审核和审批程序，以确保通报函的合法性和合规性。

总结与建议：

• 公安机关发送通报函的法律依据主要来源于《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关公安机关办理案件的程序性规定。
• 在实际应用中，公安机关应根据案件需要和法律法规的规定，合理、合法地发送通报函，以确保案件的顺利办理和法律的正确实施。
• 如果您对公安机关发送通报函的具体程序或内容有疑问，或者认为公安机关在发送通报函过程中存在违法行为，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。