结论：距离住宅楼4米打桩修路是否合法，不能一概而论，需要结合具体的法律法规、地方性规定以及施工项目的具体情况来判断。以下从几个关键角度进行分析：

1. 法律法规层面：

   • 根据《中华人民共和国环境噪声污染防治法》的相关规定，在居民区内进行产生环境噪声污染的建筑施工，施工单位应当在工程开工十五日以前向工程所在地县级以上地方人民政府生态环境主管部门申报该工程的项目名称、施工场所和期限、可能产生的环境噪声值以及所采取的环境噪声污染防治措施的情况。虽然该法并未直接规定打桩修路与住宅楼的具体距离，但强调了施工噪声污染的防治和申报义务。
   • 另外，如果打桩修路的行为涉及到土地使用、规划许可等方面，还需遵守《中华人民共和国土地管理法》、《中华人民共和国城乡规划法》等相关法律法规，确保施工项目的合法性和合规性。

2. 地方性规定层面：

   • 不同地区可能根据当地的实际情况，制定了更为具体的地方性法规或规章，对建筑施工与住宅楼的距离、施工时间、噪声控制等方面做出明确规定。因此，在判断距离住宅楼4米打桩修路是否合法时，还需查阅并参考当地的相关规定。

3. 施工项目具体情况层面：

   • 即使法律法规和地方性规定没有明确规定打桩修路与住宅楼的具体距离，但施工项目的具体情况，如施工方式、施工时间、噪声控制措施等，也会影响其合法性。例如，如果施工单位采取了有效的噪声控制措施，确保施工噪声不会对周边居民造成过大影响，那么即使距离住宅楼较近，也可能被视为合法施工。

法律建议：

• 如果您作为住宅楼的业主或居民，对距离住宅楼4米打桩修路的行为存在疑虑或担忧，建议您首先查阅并了解当地的法律法规和地方性规定，特别是关于建筑施工与住宅楼距离、施工时间、噪声控制等方面的规定。
• 其次，您可以与施工单位进行沟通，了解其施工计划、噪声控制措施等情况，并要求其出示相关的施工许可和环保审批文件。
• 如果沟通无果或您认为施工行为存在违法行为，您可以向当地的生态环境主管部门、城乡规划部门或城市管理部门进行投诉和举报，要求相关部门进行调查和处理。

可能的法律后果：

• 如果施工单位未按照法律法规和地方性规定进行施工，或者未采取有效的噪声控制措施，导致施工噪声对周边居民造成过大影响，那么施工单位可能会面临行政处罚，如罚款、责令停工等。
• 同时，如果施工行为对周边居民的财产或人身造成损害，施工单位还可能承担民事赔偿责任。

综上所述，距离住宅楼4米打桩修路是否合法，需要结合具体的法律法规、地方性规定以及施工项目的具体情况来判断。如果您对此存在疑虑或担忧，建议您及时咨询并了解相关信息，必要时向相关部门进行投诉和举报。