若修车期间交通补偿对方不给，您可以通过协商、投诉或诉讼等途径来维护自己的合法权益。以下是具体分析：
协商解决：
- 首先，您可以尝试与对方进行友好协商，明确表达您的诉求和依据，看是否能够达成和解协议，要求对方支付修车期间的交通补偿费用。
- 在协商过程中，您可以提供相关证据，如修车发票、交通费用票据等，以支持您的主张。
投诉举报：
- 如果协商无果，您可以考虑向相关部门进行投诉举报。例如，如果对方是保险公司，您可以向当地的保险监管部门投诉；如果对方是修车厂或个人，您可以向消费者协会或相关行业主管部门反映情况。
- 投诉时，您需要提供详细的证据和情况说明，以便相关部门能够准确了解问题并作出处理。
法律诉讼：
- 如果上述途径均无法解决问题，您可以考虑通过法律诉讼来维护自己的权益。您可以向法院提起民事诉讼，要求对方支付修车期间的交通补偿费用。
- 在诉讼过程中，您需要准备充分的证据，如修车合同、交通费用票据、协商记录等，以证明您的主张。同时，您也需要了解诉讼程序和相关法律规定，以便更好地维护自己的权益。
在处理此类问题时，您还需要注意以下几点：
- 保留证据：无论是协商、投诉还是诉讼，都需要有充分的证据来支持您的主张。因此，在修车期间，您需要妥善保留所有相关票据和记录。
- 了解法律规定：在处理此类问题时，您需要了解相关的法律规定和程序，以便更好地维护自己的权益。如果您对法律规定不熟悉，可以向我咨询或查阅相关法律法规。
- 及时行动：如果对方拒绝支付交通补偿费用，您需要及时采取行动，以免错过最佳的维权时机。