当修车期间产生的误工费、交通费对方不给时，您可以按照以下详细步骤来处理这个问题：
一、明确责任方与法律依据
责任方确定：
- 如果事故是由对方全责或主责造成的，那么相关的误工费和交通费应由对方或其保险公司来承担。
- 如果是因为车辆本身的质量问题导致的维修，那么这些费用应由厂家或销售商来承担。
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千一百八十四条，侵害他人财产的，财产损失应按照损失发生时的市场价格或其他合理方式来计算。
- 误工费和合理的交通费用属于间接损失范畴，您有权依法主张赔偿。
二、收集充分的证据材料
为了支持您的赔偿主张，您需要准备以下三类核心证据：
事故证明文件：
- 包括交警部门出具的事故认定书、调解书等官方文件，这些文件能够证明事故的责任划分。
费用凭证：
- 维修发票：证明车辆维修的实际费用。
- 替代交通工具票据：如出租车票、公共交通卡消费记录等，证明因车辆维修而产生的额外交通费用。
- 收入减少证明：对于营运车辆，需要提供单位开具的误工证明及工资流水；对于非营运车辆但用于特定工作的，也需提供相关经济损失证明。
沟通记录：
- 与责任方的协商录音、短信往来等书面证据，证明您已经尝试与对方协商解决此事。
三、尝试协商解决
在收集完证据后，您可以尝试通过以下两种方式与对方协商解决：
直接沟通：
- 向责任方出示您收集的证据材料，明确提出您的赔偿诉求，包括误工费和交通费的具体金额。
第三方调解：
- 如果直接协商未果，您可以向交管部门或消费者协会申请调解，他们可以提供中立的意见和帮助，促进双方达成和解。
四、采取法律途径维权
如果协商仍然无效，您可以通过以下法律手段来维护自己的权益：
提起诉讼：
- 向事故发生地或被告住所地的法院提交起诉状及相关证据。
- 根据《民事诉讼法》的规定，小额诉讼程序的审理期限为三个月，普通程序为六个月。您需要耐心等待法院的审理结果。
强制执行：
- 如果您取得了胜诉判决，但对方未履行义务，您可以在两年内申请法院强制执行。
- 执行措施包括查封财产、冻结账户等，以确保您的赔偿能够得到实际支付。
五、注意事项
在处理这个问题时，您还需要注意以下几点：
时效要求：
- 人身损害赔偿的诉讼时效为三年，您需要在期限内主张自己的权利，否则可能会失去法律保护。
专业支持：
- 如果案件比较复杂或涉及金额较大，建议您委托律师代理，以确保您的权益能够得到充分保障。
保险理赔：
- 如果您已经投保了车损险等相关险种，应及时向保险公司报案并申请理赔。部分车险可能包含“间接损失险”，可以赔付误工费等间接损失。
综上所述，当修车期间产生的误工费、交通费对方不给时，您可以通过明确责任方与法律依据、收集证据材料、尝试协商解决、采取法律途径维权以及注意相关事项等步骤来处理这个问题。希望这些建议能够对您有所帮助。