结论：确实存在伪造签名上法院起诉但最终未成功的案例，且从法律原则和司法实践来看，伪造签名起诉成功的可能性极低，甚至可能面临法律制裁。以下从法律原则、司法实践和法律后果三个角度进行详细分析：

一、法律原则角度：伪造签名起诉违背诚实信用原则，法院不会支持

在民事诉讼中，诚实信用原则是一项基本原则，要求当事人必须真实、诚信地参与诉讼活动。伪造签名起诉，显然违背了这一原则。法院在审理案件时，会严格审查证据的真实性和合法性，对于伪造的证据，不仅不会采纳，还可能对伪造者进行处罚。

法律依据：

• 《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条：民事诉讼应当遵循诚实信用原则。当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。

二、司法实践角度：伪造签名起诉难以成功，且易被识破

1. 笔迹鉴定技术：在司法实践中，对于涉及签名的案件，法院通常会要求进行笔迹鉴定。通过专业的笔迹鉴定技术，可以准确判断签名是否真实。如果鉴定结果显示签名是伪造的，那么起诉自然无法成功。

2. 证据链审查：除了笔迹鉴定外，法院还会对其他证据进行审查，形成完整的证据链。如果起诉方仅凭伪造的签名作为证据，而无法提供其他相关证据支持其主张，那么法院很难支持其诉讼请求。

3. 案例参考：虽然直接找到“伪造签名起诉成功”的案例较为困难（因为这类案例本身就不符合法律原则和司法实践），但我们可以找到大量伪造签名起诉被驳回或伪造者被处罚的案例。这些案例表明，伪造签名起诉在司法实践中是行不通的。

三、法律后果角度：伪造签名起诉可能面临法律制裁

1. 民事责任：如果伪造签名起诉被识破，起诉方可能需要承担对方因应诉而产生的合理费用，如律师费、差旅费等。此外，如果伪造签名行为给对方造成了其他损失，起诉方还可能需要承担赔偿责任。

2. 行政责任：在特定情况下，伪造签名可能构成违反治安管理行为，如伪造公文、证件等。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，伪造者可能面临罚款、拘留等行政处罚。

3. 刑事责任：如果伪造签名行为情节严重，构成犯罪（如伪造公司、企业、事业单位、人民团体印章罪等），那么伪造者将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役、管制等。

建议：

• 如果你面临涉及签名的合同纠纷或其他民事纠纷，务必确保所有签名的真实性和合法性。不要试图通过伪造签名来解决问题，这不仅无法达到目的，还可能给自己带来严重的法律后果。
• 如果你发现有人伪造你的签名进行起诉或其他违法行为，应及时向公安机关报案，并保留好相关证据以便维权。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。