结论：经济纠纷被起诉一方还款后需要解冻账户或资产时，一般不需要额外支付诉讼费，但可能涉及执行费用或与对方协商解冻产生的其他合理费用。以下从不同角度详细分析：

一、诉讼费与执行费用的区别

1. 诉讼费：诉讼费是当事人进行民事诉讼时，按照法律规定向法院交纳的费用，包括案件受理费、申请费等。在诉讼过程中，诉讼费通常由败诉方承担，或者由双方根据胜诉、败诉比例分担。一旦案件判决或调解后，诉讼费的处理方式已经确定，不会因后续还款或解冻行为而再次产生诉讼费。

2. 执行费用：如果案件进入执行阶段，即一方不履行生效法律文书确定的义务，另一方申请法院强制执行时，可能会产生执行费用。执行费用包括申请执行费、实际执行中支出的费用等。执行费用通常由被执行人承担，但具体承担方式需根据法院判决或执行过程中的实际情况确定。还款后解冻账户或资产，若涉及执行程序，可能需支付执行费用，但这与诉讼费是不同的。

二、还款后解冻的具体情况

1. 协商解冻：如果双方在诉讼过程中或判决后达成和解，被起诉方还款后，可以与起诉方协商解冻账户或资产。这种情况下，解冻行为本身不会产生诉讼费，但可能涉及因协商产生的其他合理费用，如律师费、差旅费等，这些费用需根据双方协商结果确定。

2. 法院解冻：如果账户或资产被法院冻结，被起诉方还款后，可以向法院申请解冻。法院解冻行为不会产生额外的诉讼费，但需提交相关还款证明等材料，并按照法院要求办理解冻手续。

三、特殊情况下的费用承担

1. 恶意冻结：如果起诉方存在恶意冻结被起诉方账户或资产的行为，被起诉方在还款后解冻时，可以主张起诉方承担因恶意冻结产生的损失，包括但不限于利息损失、律师费等。但这种情况下的费用承担需根据具体案情和法院判决确定。

2. 复杂案件：对于涉及复杂法律关系或大量财产的案件，解冻过程可能涉及更多的法律程序和费用。在这种情况下，建议被起诉方在还款前与起诉方或法院充分沟通，明确解冻过程中的费用承担方式。

四、建议与注意事项

1. 保留还款证据：被起诉方在还款时，应保留好还款凭证，如银行转账记录、收据等，以便在申请解冻时向法院提供证明。

2. 及时沟通：还款后，被起诉方应及时与起诉方或法院沟通解冻事宜，避免因拖延产生不必要的费用或损失。

3. 咨询专业律师：虽然我在这里给出了一般性的分析，但每个案件的具体情况都有所不同。如果你在经济纠纷被起诉后还款需要解冻账户或资产，建议直接向我咨询，以便根据具体情况给出更准确的法律建议。