结论前置：面对女婿打了女儿但写了道歉信的情况，您需要综合考虑多方面因素来决定后续行动，包括但不限于评估伤害程度、与女儿深入沟通、考虑家庭关系修复的可能性以及必要时采取法律手段保护女儿权益。

一、评估伤害程度与性质

1. 身体伤害：首先，要详细了解女儿受到的身体伤害程度。如果伤害较为严重，如出现骨折、内脏损伤等，应立即陪同女儿就医，并保留好医疗记录作为证据。同时，考虑是否需要报警，让警方介入调查，确保女儿的安全。

2. 心理伤害：身体伤害之外，心理伤害同样不容忽视。观察女儿的情绪状态，是否出现恐惧、焦虑、抑郁等情绪问题。如有必要，可以寻求专业心理咨询师的帮助，为女儿提供心理支持。

二、与女儿深入沟通

1. 了解意愿：与女儿进行深入的沟通，了解她对于这起事件的真实感受和想法。询问她是否愿意原谅女婿，以及她对于未来家庭关系的期望。

2. 尊重选择：无论女儿做出何种选择，都要尊重她的决定。如果她选择原谅女婿并尝试修复家庭关系，您可以提供必要的支持和建议；如果她选择离婚或采取其他法律手段保护自己，您也应全力协助。

三、考虑家庭关系修复的可能性

1. 女婿的态度：观察女婿在道歉后的行为表现，看他是否真正认识到自己的错误，并愿意采取措施改正。如果女婿表现出真诚的悔意，并愿意接受家庭治疗或心理咨询等帮助，那么家庭关系修复的可能性会相对较大。

2. 家庭治疗：如果双方都有意愿修复家庭关系，可以考虑寻求家庭治疗师的帮助。家庭治疗可以帮助双方更好地沟通，理解彼此的需求和感受，从而找到解决问题的方法。

四、采取法律手段保护女儿权益

1. 报警与取证：如果女儿受到的身体伤害较为严重，或者女婿有持续施暴的倾向，应立即报警。警方介入后，会进行调查取证，为后续的法律程序提供有力支持。

2. 申请保护令：在必要时，可以向法院申请保护令，禁止女婿接近或骚扰女儿，确保女儿的人身安全。

3. 离婚诉讼：如果女儿决定离婚，您可以协助她准备相关证据和材料，提起离婚诉讼。在诉讼过程中，要关注女儿的权益保护，争取合理的财产分割和子女抚养权等。

五、后续关注与支持

1. 持续关注：无论女儿最终做出何种选择，都要持续关注她的身心状况和家庭关系的变化。及时提供必要的支持和帮助，确保她能够顺利度过这个困难时期。

2. 法律咨询：在整个过程中，如果您有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，都可以随时向我咨询。我会根据您的具体情况和需求，提供专业的法律意见和建议。

最后，面对这样的家庭纠纷，最重要的是保持冷静和理性，以女儿的利益为出发点，综合考虑各方面因素来做出决策。希望您和女儿能够顺利度过这个难关，重建幸福的家庭生活。