在无人伤的交通事故中，关于保险是否可以赔付无责方的交通费及误工费损失，这主要取决于具体的法律规定以及保险合同的条款。首先，我们来详细分析交通费的问题。
交通费赔偿问题：
在无人伤的交通事故中，如果车辆受损导致无法正常使用，因此产生的替代性交通工具的合理费用，这确实属于财产损失的范畴。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，责任人应当对此类财产损失进行赔偿。赔偿的具体金额和方式，需要根据事故的具体情况、车辆的用途、维修时间等因素来综合判断，并且需要提供合理的证据来支持。
法律依据：主要依据《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条和第一千一百八十四条，前者规定了机动车交通事故造成损害时的赔偿顺序，后者则明确了财产损失的计算方式。
赔偿范围：法院在判断交通费赔偿金额时，会考虑事故车辆的用途（如日常通勤、商务出行等）、维修时间的长短，以及替代交通工具的合理性。通常，会以普通公共交通工具（如公交车、地铁）的出行费用作为参考标准。如果受损方选择了更昂贵的出行方式（如出租车、专车），那么超出合理范围的部分可能不会得到支持。
证据收集：为了证明交通费的产生及其合理性，受损方需要收集相关证据，如公交车票、地铁充值记录、出租车发票、租车合同等。
误工费赔偿问题：
至于误工费，这通常指的是因事故导致无法工作而产生的收入损失。在无人伤的交通事故中，如果车辆受损并未导致人员受伤，那么一般情况下，误工费是不被纳入赔偿范围的。因为误工费主要是针对人身伤害导致的无法工作而产生的损失。然而，如果事故导致了某种特殊情况，比如受损方是营运车辆（如出租车、货车等），且因车辆维修而无法正常运营，那么可能需要根据具体情况来考虑是否赔偿运营损失，但这与通常意义上的误工费有所不同。
建议：
综上所述，在无人伤的交通事故中，保险可以赔付无责方的交通费（在合理范围内），但通常不包括误工费（除非涉及营运车辆的运营损失）。受损方应根据具体情况来合理主张自己的权益。