结论：老公欠信用卡三万没钱还收到律师函，并不意味着一定会坐牢，是否会坐牢主要取决于其欠款行为是否构成信用卡诈骗罪。

一、一般民事债务情况

如果老公的信用卡欠款属于一般的民事债务范畴，即因资金周转困难等原因未能按时还款，但有还款意愿并积极与银行沟通协商还款计划，那么这种情况下通常不会涉及刑事犯罪。银行可能会通过民事诉讼的方式要求还款，包括向法院起诉，要求偿还欠款本金、利息及滞纳金等费用。在此情况下，即使收到律师函，也只是银行在采取法律手段追讨欠款的一个步骤，并不意味着会立即面临刑事处罚。

二、信用卡诈骗罪情形

然而，如果老公的欠款行为构成信用卡诈骗罪，那么就可能面临刑事处罚。根据《中华人民共和国刑法》第一百九十六条的规定，进行信用卡诈骗活动，数额较大的，将面临刑事处罚。具体来说，如果老公存在以下行为之一，且数额较大（一般指五万元以上，但具体标准可能因地区和案件情况而异，且司法机关在判断时会综合考虑全案情况），就可能构成信用卡诈骗罪：

1. 恶意透支：明知没有偿债能力仍然大量透支信用卡，且在发卡行两次有效催收后超过三个月仍不归还的行为。虽然欠款三万元未达到通常认为的“数额较大”的五万元标准，但并不意味着完全没有刑事风险。如果老公存在恶意逃避催收、透支用途非法等情节，司法机关可能会综合考虑全案情况，认定其构成信用卡诈骗罪。
2. 使用伪造的信用卡或冒用他人信用卡：如果老公使用伪造、作废的信用卡或冒用他人信用卡进行消费或取现，且数额较大，同样构成信用卡诈骗罪。

三、实际操作中的考量

尽管法律规定了信用卡欠款不还可能构成的刑事责任，但在实际操作中，因欠款而直接被判刑的情况相对较少。这主要是因为执法力量有限，且银行通常更倾向于通过合理方式追讨欠款，如电话催收、信函催收等。只有在欠款人恶意逃避还款责任，且欠款数额较大、情节严重时，银行才可能会考虑采取法律手段，包括向公安机关报案，追究欠款人的刑事责任。

四、对妻子的影响及建议

1. 对妻子的影响：如果老公的信用卡欠款被认定为夫妻共同债务（如用于家庭共同生活或双方共同签字确认等），那么妻子在老公无力偿还时，也需要承担偿还责任。但需要注意的是，妻子并不会因老公的信用卡欠款而直接承担刑事责任。
2. 建议：
   • 及时沟通：夫妻双方应及时沟通债务问题，共同寻找解决方案，避免问题进一步恶化。
   • 协商还款：积极与银行协商制定还款计划，以减轻还款压力并避免法律纠纷。
   • 了解法律：务必了解相关法律法规，不要进行任何形式的诈骗活动或恶意逃避债务责任。
   • 寻求帮助：如有需要，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供准确的法律意见和指导。

综上所述，老公欠信用卡三万没钱还收到律师函，并不意味着一定会坐牢。是否会坐牢取决于其欠款行为的具体性质和情节。因此，在面对此类问题时，应保持冷静并寻求专业的法律帮助以确保自身权益得到妥善维护。