在原配向法院起诉“小三”与男方（通常涉及确认婚姻无效、撤销婚姻、离婚损害赔偿或返还财产等案由）的案件中，提交结婚证是必要的，但具体要求可能因案由和诉讼请求的不同而有所差异。以下从不同角度进行详细分析：

一、结婚证在诉讼中的法律意义

结婚证是证明婚姻关系存在的重要法律文件。在涉及婚姻关系的诉讼中，如离婚纠纷、确认婚姻无效、撤销婚姻等，结婚证是证明双方具有合法婚姻关系的关键证据。它不仅证明了婚姻关系的成立，还可能影响案件的管辖、法律适用以及判决结果。

二、不同案由下结婚证的作用

1. 离婚纠纷：

   • 若原配起诉男方离婚，并同时要求“小三”承担某种责任（如返还财产），则结婚证是证明原配与男方婚姻关系存在的必要证据。
   • 在离婚诉讼中，结婚证也是确定夫妻共同财产、债务以及子女抚养权等问题的依据。

2. 确认婚姻无效或撤销婚姻：

   • 若原配认为男方与“小三”的婚姻（如重婚）无效或应被撤销，结婚证是证明原配与男方婚姻关系合法有效的关键证据。
   • 同时，可能需要提供其他证据来证明男方与“小三”的婚姻存在无效或可撤销的情形。

3. 返还财产纠纷：

   • 若原配起诉“小三”要求返还男方赠与的财产，结婚证可以证明原配与男方的婚姻关系，从而间接证明男方赠与财产的行为可能侵犯了原配的财产权益。
   • 在此类案件中，除了结婚证外，还需要提供赠与合同、转账记录等证据来证明财产赠与的事实。

三、提交结婚证的具体要求

• 原件与复印件：通常，法院会要求提交结婚证的原件以供核对，但也会接受经法院核对无异的复印件作为证据。
• 翻译件（如适用）：如果结婚证是外文的，可能需要提供经翻译机构翻译的中文译本。
• 其他辅助证据：除了结婚证外，根据案件的具体情况，可能还需要提供其他证据来支持原配的诉讼请求，如聊天记录、转账记录、照片、视频等。

四、特殊情况下的处理

• 结婚证遗失或损毁：如果结婚证遗失或损毁，可以到原婚姻登记机关申请补领或开具婚姻登记证明。
• 未办理结婚登记：如果原配与男方未办理结婚登记而以夫妻名义同居生活（如事实婚姻），则无法提供结婚证。在此情况下，原配可能需要通过其他方式来证明双方存在婚姻关系（如共同生活证明、子女出生证明等），但这类证明的效力和认可度可能因地区和法院而异。

五、法律建议

• 及时收集证据：在提起诉讼前，原配应尽可能收集与案件相关的证据，包括结婚证、聊天记录、转账记录等。
• 咨询专业律师：由于涉及婚姻关系的诉讼往往比较复杂，且涉及个人隐私和财产权益等敏感问题，因此建议原配在提起诉讼前咨询专业律师的意见。
• 注意诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不同类型的诉讼可能有不同的诉讼时效限制。因此，原配在提起诉讼时应注意诉讼时效的问题，以免因超过时效而丧失胜诉权。

如有进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。