结论概述：企业法人股权转让但未付款，若起诉解除合同并退回股权，是否需要交纳所得税需分情况讨论。一般来说，若股权转让未实际完成且未产生所得，则无需交纳所得税；但若存在特定情形，如已产生应税所得或涉及税务违规等，则可能需要交纳。
详细分析：
股权转让未实际完成且未产生所得：
- 在股权转让过程中，若双方签订了转让合同但买方未支付款项，且卖方通过法律途径起诉解除合同并成功退回股权，此时股权转让并未实际完成。
- 根据所得税法的相关规定，所得税的征收通常基于实际产生的所得。若股权转让未完成，即未产生实际的资本增值或收益，则卖方无需就此次未完成的股权转让交纳所得税。
股权转让已产生应税所得：
- 尽管买方未支付款项，但若在股权转让过程中，卖方已经实际获得了某些形式的收益（如部分预付款、定金等），且这些收益被税务机关认定为应税所得，则卖方需要就这部分收益交纳所得税。
- 此外，如果股权转让合同中约定了违约金或赔偿金等条款，且卖方因买方违约而获得了这些款项，这些款项也可能被视为应税所得，需要交纳所得税。
涉及税务违规或特殊税务处理：
- 如果股权转让过程中存在税务违规行为（如隐瞒收入、虚报成本等），税务机关有权对卖方进行税务稽查，并要求其补交税款及可能的滞纳金和罚款。
- 在某些特殊情况下，如股权转让涉及跨境交易、非居民企业等，可能需要遵循特定的税务处理规则，这些规则可能影响所得税的交纳。
法律建议：
- 咨询专业税务机构：由于税务问题具有复杂性和专业性，建议在处理此类问题时咨询专业税务机构或税务律师，以确保合规并优化税务处理。
- 保留相关证据：在股权转让过程中，应妥善保留所有相关证据（如合同、付款凭证、沟通记录等），以便在需要时证明交易的真实性和合法性。
- 关注税务法规变化：税务法规可能随时间发生变化，因此应持续关注相关法规的更新，以确保及时调整税务处理策略。
可能后果：
- 若未按规定交纳所得税，可能面临税务机关的稽查、补交税款、滞纳金和罚款等后果。
- 在极端情况下，若税务违规行为严重，还可能涉及刑事责任。
如有任何进一步疑问或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律分析和建议。