挪用合作款是属于刑事案件还是民事案件，这主要取决于挪用资金的具体情节、数额、用途以及是否归还等因素。以下是对此问题的详细分析：
一、刑事案件情况
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条的规定，公司、企业或其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或借贷给他人，若数额较大、超过三个月未还，或虽未超过三个月但数额较大、进行营利活动，或进行非法活动的，均构成挪用资金罪。
- 若挪用资金的行为涉及国家工作人员，则可能构成挪用公款罪，依据《中华人民共和国刑法》第三百八十四条进行处罚。
具体情形：
- 数额较大且超过三个月未还：一般来说，挪用资金数额在十万元以上，且超过三个月未归还的，可能构成刑事案件。
- 数额较大且进行营利活动：同样，挪用资金数额在十万元以上，即使未超过三个月，但用于营利活动的，也可能构成刑事案件。
- 进行非法活动：无论挪用资金数额大小，只要用于非法活动（如赌博、贩毒等），即可能构成刑事案件。特别是当挪用资金用于非法活动且数额在六万元以上时，更明确地达到了刑事立案的标准。
法律后果：
- 构成挪用资金罪或挪用公款罪的，将面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等。具体刑罚根据挪用资金的数额、用途、时间以及行为人的主观意图等因素综合确定。
二、民事案件情况
行为性质：
- 当挪用合作款的行为情节轻微，主要是平等主体之间因资金的使用和返还问题产生争议，且未达到刑法规定的入罪标准时，通常作为民事纠纷来处理。
法律责任：
- 在民事纠纷中，被挪用资金的一方可以通过民事诉讼的方式，要求挪用方返还资金，并承担相应的违约责任，如支付利息、赔偿损失等。
三、综合判断与建议
综合判断：
- 判断挪用合作款行为属于刑事还是民事案件，需综合考虑挪用资金的数额、用途、时间以及是否归还等多个因素。若行为符合刑法规定的挪用资金罪或挪用公款罪的构成要件及追诉标准，则属于刑事案件；若情节轻微，未达到刑事立案标准，则可能作为民事纠纷处理。
建议：
- 若您面临挪用合作款的问题，建议首先咨询专业律师（即我本人，孙赫律师，专注于刑事辩护、职务犯罪领域），以准确评估行为的法律性质及可能面临的法律后果。
- 若行为可能构成刑事案件，应尽快采取措施，如退还挪用的资金、配合调查等，以减轻或避免刑事处罚。
- 若行为属于民事纠纷，应通过协商、调解或民事诉讼等方式解决争议，维护自身合法权益。
总之，挪用合作款是否属于刑事案件，需根据具体情况判断。若您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。