结论前置：当您已经向公司提出法律意见但甲方不修改时，与经办人沟通的关键在于明确沟通目的、准备充分理由、选择合适方式，并保持专业与耐心。以下是一些具体的建议：

一、明确沟通目的

1. 强调法律意见的重要性：首先，您需要向经办人明确传达，您提出的法律意见是基于专业判断和法律法规的考量，对于公司的合规运营和风险防范至关重要。
2. 寻求理解与支持：表达您希望经办人能够理解您的立场，并支持您推动甲方进行必要的修改，以确保公司利益不受损害。

二、准备充分理由

1. 详细阐述法律风险：准备一份详细的法律风险分析报告，列出如果甲方不修改可能带来的法律后果，包括但不限于合同违约、法律纠纷、行政处罚等。
2. 提供修改建议：针对甲方不修改的部分，提出具体的修改建议，并解释这些修改如何有助于降低法律风险、保护公司利益。
3. 引用相关法律法规：在沟通中引用相关的法律法规，以增强您观点的权威性和说服力。例如，可以引用《公司法》、《合同法》等相关条款，说明甲方行为的违法性和不合理性。

三、选择合适沟通方式

1. 面对面沟通：如果条件允许，建议与经办人进行面对面沟通。这种方式更直接、更高效，有助于及时解答经办人的疑问，消除误解。
2. 书面沟通：如果面对面沟通不便，可以通过邮件或书面报告的形式向经办人传达您的法律意见和修改建议。书面沟通有助于留下记录，便于后续跟进和确认。

四、保持专业与耐心

1. 保持专业态度：在沟通过程中，保持冷静、客观、专业的态度，避免情绪化或攻击性的言辞。这有助于建立信任，促进问题的解决。
2. 耐心解答疑问：经办人可能对法律问题不太了解，因此您需要耐心解答他们的疑问，帮助他们理解法律意见的重要性和必要性。

五、后续跟进与确认

1. 定期跟进：在沟通后，定期跟进经办人的反馈和甲方的修改情况。如果甲方仍然拒绝修改，及时与公司高层或相关部门沟通，寻求进一步的支持和解决方案。
2. 确认修改结果：如果甲方最终同意修改，务必确认修改后的内容符合您的法律意见和公司的利益要求。可以要求经办人提供修改后的合同或文件副本进行审查。

示例：假设您发现甲方在合同中设置了一项不合理的违约责任条款，您向公司提出了修改建议，但甲方拒绝修改。在与经办人沟通时，您可以这样表达：“我理解甲方可能出于某种考虑拒绝修改这条款，但从法律角度来看，这条款对甲方过于有利，而对我们公司则存在较大的法律风险。一旦发生纠纷，我们公司可能需要承担不必要的赔偿责任。因此，我建议我们再次与甲方沟通，争取修改这条款，以降低法律风险并保护公司利益。”

进一步思考：如果经办人表示无法说服甲方修改，或者甲方坚持不修改且态度强硬，您可能需要考虑与公司高层或法务部门沟通，共同制定应对策略。在极端情况下，如果甲方的不合理条款严重损害公司利益且无法协商解决，您可能需要建议公司考虑是否继续与甲方合作。