结论：女方因车祸获得赔偿金后，男方以此为由拒绝支付生活费，女方是有权通过法律途径来维护自己的权益的，但具体能否“告”男方以及诉讼的结果，需根据双方的具体情况来判断。
分析说明：
赔偿金的性质：
- 车祸赔偿金通常是针对受害者因车祸所遭受的损失（如医疗费、误工费、残疾赔偿金等）的补偿，它属于受害者的个人财产。
- 在婚姻关系中，除非双方有特别的约定，否则个人财产通常不视为夫妻共同财产，男方无权因女方获得赔偿金而拒绝履行其应承担的家庭责任，如支付生活费（若存在相关约定或法律义务）。
男方的义务：
- 如果男方和女方之间存在法律上的抚养或赡养关系（如夫妻关系，且男方有义务支付生活费），男方不能因女方获得赔偿金而免除其应尽的义务。
- 生活费的支付通常基于双方的经济状况、生活需要以及法律的规定或约定。男方拒绝支付生活费可能构成违约或违法行为，具体取决于双方的关系和相关的法律规定。
法律途径：
- 女方可以通过协商、调解或诉讼等方式来维护自己的权益。
- 如果协商和调解无果，女方可以向法院提起诉讼，要求男方履行其应尽的义务，如支付生活费。
- 法院将根据双方的具体情况、相关的法律规定以及证据来作出判决。
特殊场景：
- 如果双方已经离婚，且离婚协议或法院判决中明确了男方需要支付生活费（如给子女或前妻），男方不能因女方获得赔偿金而拒绝支付。
- 如果双方尚未离婚，但存在分居等情况，且男方有义务支付生活费（如基于夫妻间的相互扶持义务），男方同样不能拒绝支付。
行动建议：
- 女方应收集相关证据，如车祸赔偿金的支付凭证、双方的经济状况证明、生活费支付的约定或法院判决等。
- 女方可以尝试与男方进行协商或调解，以达成和解协议。
- 如果协商和调解无果，女方可以向法院提起诉讼，并提交相关证据来支持自己的诉求。
后续思考：
- 在处理此类纠纷时，应充分考虑双方的具体情况和相关的法律规定，以寻求最合理的解决方案。
- 双方也可以通过签订书面协议来明确各自的权利和义务，以避免未来的纠纷。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。