结论：女方可以因男方不给生活费而起诉离婚，同时选择不离家的方式。但具体能否实现不离家的目的，需结合实际情况和法院判决来综合判断。

法律背景与解释：

1. 起诉离婚的权利：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻双方有相互扶养的义务。若一方不履行扶养义务，另一方有权要求其给付扶养费。在婚姻关系存续期间，若男方长期不给女方生活费，且经协商无果，女方有权向法院提起离婚诉讼，并要求男方支付相应的扶养费用（在离婚诉讼中，该费用可能以经济帮助或财产分割的形式体现）。

2. 不离家的可能性：

   • 起诉离婚并不必然导致双方必须分居或离家。法院在判决离婚时，会综合考虑双方的婚姻状况、子女抚养、财产分割等因素。若女方希望不离家，可以在诉讼过程中向法院明确表达这一意愿，并说明不离家的理由（如为了子女成长、保持生活稳定性等）。
   • 然而，最终是否不离家还需看法院的判决。如果法院认为双方感情确已破裂，且无法调和，可能会判决离婚并要求双方分居。但如果法院认为双方仍有和好的可能，或者不离家更有利于子女成长和双方利益，则可能会判决不离家或采取其他调解措施。

3. 实际操作建议：

   • 收集证据：女方在起诉前应收集男方不给生活费的证据，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明男方未履行扶养义务。
   • 明确诉求：在起诉状中，女方应明确表达自己的诉求，包括要求离婚、要求男方支付扶养费用（或经济帮助）、以及希望不离家的意愿。
   • 参与调解：在诉讼过程中，女方应积极参与法院组织的调解工作，尝试与男方达成和解协议，以更好地维护自己的权益。
   • 准备应对方案：如果法院最终判决离婚并要求分居，女方应提前准备好应对方案，如寻找新的住所、安排子女抚养等。

可能面临的法律后果：

• 如果女方起诉离婚并成功，且法院判决男方支付扶养费用或经济帮助，男方需按照判决履行义务。否则，女方有权向法院申请强制执行。
• 如果女方希望不离家但法院判决分居，女方需遵守法院判决，否则可能面临法律责任（如被强制执行分居等）。

进一步思考：

• 女方在起诉前应充分考虑自己的实际情况和需求，以及离婚可能带来的后果（如子女抚养、财产分割等）。
• 女方可以寻求专业律师的帮助，以更好地了解自己的权益和诉讼风险，并制定合适的诉讼策略。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。