关于露台是公共区域但在您家窗外，隐私、人身、财产安全的责任归属问题，结论需分情况讨论：

1. 隐私保护责任
   若公共露台因设计缺陷（如无遮挡、角度正对室内）导致他人可轻易窥视您家内部，物业或开发商可能需承担一定责任。根据《民法典》第1032条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰等方式侵害他人隐私。若物业未在公共区域设置合理遮挡（如绿植、磨砂玻璃），或开发商设计时未考虑隐私保护，您可要求其整改（如加装窗帘导轨、种植高大植物）。
   例外：若您自行未关闭窗帘或采取其他防护措施，导致隐私泄露，责任可能部分归您自身。

2. 人身安全责任
   若公共露台存在安全隐患（如栏杆松动、地面湿滑），导致他人或您家人受伤，物业通常需承担主要责任。根据《民法典》第1198条，公共场所的管理人（如物业）未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应承担侵权责任。您可要求物业修复隐患，并赔偿医疗费、误工费等损失。
   例外：若受伤是因您或他人故意攀爬、违规使用露台导致，物业责任可能减轻或免除。

3. 财产安全责任
   若公共露台因管理疏漏（如未安装监控、未及时清理杂物）导致您家被盗或财物受损，物业可能需承担部分责任。根据《物业管理条例》第35条，物业需按照合同约定提供安全防范服务，若未履行义务导致业主财产损失，应承担相应赔偿责任。但需注意：

   • 您需证明物业存在过错（如监控缺失、巡逻不到位）；
     
   • 若盗窃是因您未关门窗或自行泄露钥匙导致，物业责任可能减轻。

行动建议：

1. 固定证据：对露台现状（如隐私泄露角度、安全隐患位置）拍照、录像，保留与物业沟通的记录（如微信、邮件）；
   
2. 书面要求整改：向物业发送书面函件，明确列出问题（如“露台栏杆松动，存在坠落风险”）及整改期限；
   
3. 投诉或诉讼：若物业拒不整改，可向当地房管部门投诉，或直接起诉要求赔偿（需提供损失证明，如医疗费发票、财物价值凭证）。

进一步思考：
若露台虽为公共区域，但您与物业的《物业服务合同》中明确约定了隐私保护或安全保障条款，可优先依据合同主张权利。此外，若露台设计缺陷由开发商导致（如栏杆高度不符合《民用建筑设计统一标准》），您还可追究开发商的违约责任。

如有具体场景（如已发生隐私泄露或受伤事件），可进一步向我描述细节，我会帮您分析责任比例和维权策略。