结论：父亲起诉女儿，一般情况下配偶和孩子不会直接受到法律上的牵连，但具体是否受影响还需根据起诉的具体事由和案件情况来判断。以下从不同角度进行分析：
起诉事由与配偶、孩子的关系
- 如果父亲起诉女儿的事由与配偶或孩子无关，比如是因为财产纠纷（且该财产仅涉及女儿个人）、合同纠纷（女儿作为合同一方）等，那么配偶和孩子通常不会直接受到法律上的牵连。他们不需要作为共同被告或相关方参与诉讼，也不会因此承担法律责任。
- 如果起诉事由与配偶或孩子有关，比如是因为家庭共同财产的分割、子女抚养权的争议等，那么配偶或孩子可能会作为相关方被卷入诉讼中。但即便如此，他们也不是直接作为被告，而是可能作为第三人或证人等角色参与诉讼。
法律程序与配偶、孩子的参与
- 在民事诉讼中，被告是特定的个体或实体，即被起诉的一方。除非配偶或孩子被明确列为共同被告或相关方，否则他们不会直接成为诉讼的当事人。
- 即使配偶或孩子与案件有关，法院也会根据案件的具体情况和需要，决定是否通知他们参与诉讼，以及以何种角色参与。这并不意味着他们一定会受到法律上的牵连或承担法律责任。
可能的法律后果与影响
- 对于配偶和孩子来说，父亲起诉女儿本身通常不会直接导致他们承担法律责任或受到法律制裁。但是，如果案件结果涉及到家庭财产的分割、子女抚养权的变更等，那么这些结果可能会间接影响到配偶和孩子的生活和权益。
- 例如，如果女儿因诉讼而需要承担经济赔偿责任，且该责任涉及到家庭共同财产，那么配偶的财产权益可能会受到影响。同样，如果子女抚养权发生变更，那么孩子的日常生活和成长环境也可能会发生变化。
建议：
- 如果您或您的家人面临类似情况，建议保持冷静，了解起诉的具体事由和案件情况。
- 如有必要，可以寻求专业律师的帮助，以便更好地了解自己的法律权益和义务，以及如何应对诉讼。
- 在诉讼过程中，积极配合法院的工作，遵守法律程序，以维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。