结论：企业借款其他公司的款项，若借款不用了，转天原路退回在法律上是可行的，但具体操作需根据借款合同条款及双方协商确定，同时需注意资金流转的合规性。

详细分析：

1. 合同条款的约定：

   • 首先，需要查看借款合同中是否有关于还款方式、还款时间以及提前还款的具体条款。如果合同中明确规定了可以提前还款，并且没有附加任何条件或费用，那么企业可以按照合同约定，将借款原路退回。
   • 如果合同中没有明确规定提前还款的相关事宜，那么企业需要与出借方进行协商，达成一致意见后再进行还款操作。

2. 双方协商的重要性：

   • 即使合同中没有明确规定提前还款，企业也可以与出借方进行友好协商，说明提前还款的原因和意愿。在双方达成一致的情况下，可以签订补充协议或书面确认文件，明确提前还款的具体事宜，包括还款金额、还款时间、还款方式等。
   • 协商过程中，企业应尽量保持诚信和透明，确保出借方了解提前还款的真实情况和意图，以维护双方的合作关系。

3. 资金流转的合规性：

   • 在进行提前还款时，企业需要确保资金流转的合规性。这包括使用合法的支付渠道进行转账、确保转账金额与合同约定一致、保留好转账凭证等。
   • 如果涉及到大额资金流转，企业还需要遵守相关的反洗钱和反恐怖融资规定，确保资金来源和用途的合法性。

4. 可能的法律后果：

   • 如果企业未经出借方同意擅自提前还款，可能会构成违约行为，需要承担相应的违约责任。这包括支付违约金、赔偿损失等。
   • 因此，在进行提前还款前，企业务必与出借方进行充分沟通和协商，确保双方对还款事宜达成一致意见。

建议：

• 在进行企业间借款时，建议双方在合同中明确约定还款方式、还款时间以及提前还款的相关事宜，以避免后续产生纠纷。
• 如果确实需要提前还款，企业应尽早与出借方进行沟通协商，确保双方对还款事宜达成一致意见后再进行操作。
• 在进行资金流转时，企业应确保合规性，遵守相关法律法规和规定，以维护自身的合法权益和声誉。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。