老板让财务通过私人转账，这一行为是否涉及法律责任，需分情况讨论：

1. 若转账行为合法合规，且资金来源与用途均正当：

   • 在这种情况下，老板让财务通过私人转账，通常不构成违法行为，因此老板和财务一般无需承担法律责任。例如，老板因个人原因需要临时借用财务的私人账户进行资金周转，且该资金随后及时归还，且未涉及任何违法活动，这样的转账行为就是合法合规的。

2. 若转账行为涉及违法活动，如逃税、洗钱或挪用资金等：

   • 逃税：如果老板通过私人转账来隐瞒公司收入，以逃避纳税义务，这种行为构成逃税。根据《中华人民共和国税收征收管理法》第六十三条，纳税人伪造、变造、隐匿、擅自销毁帐簿、记帐凭证，或者在帐簿上多列支出或者不列、少列收入，或者经税务机关通知申报而拒不申报或者进行虚假的纳税申报，不缴或者少缴应纳税款的，是偷税。对纳税人偷税的，由税务机关追缴其不缴或者少缴的税款、滞纳金，并处不缴或者少缴的税款百分之五十以上五倍以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。在此情况下，老板和财务都可能面临法律责任，尤其是如果财务明知老板意图而协助转账，则可能构成共同犯罪。
   • 洗钱：如果转账行为是为了掩盖非法所得的来源和性质，如将贪污、受贿等非法所得通过私人账户进行转移和清洗，这种行为构成洗钱。根据《中华人民共和国刑法》第一百九十一条，为掩饰、隐瞒毒品犯罪、黑社会性质的组织犯罪、恐怖活动犯罪、走私犯罪、贪污贿赂犯罪、破坏金融管理秩序犯罪、金融诈骗犯罪的所得及其产生的收益的来源和性质，有提供资金帐户、将财产转换为现金、金融票据、有价证券、通过转帐或者其他支付结算方式转移资金等行为的，构成洗钱罪。在此情况下，老板和财务都可能因洗钱罪而面临刑事处罚。
   • 挪用资金：如果老板利用私人转账来挪用公司资金，用于个人消费或投资等非公司业务活动，这种行为构成挪用资金。根据《中华人民共和国刑法》第二百七十二条，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，构成挪用资金罪。在此情况下，老板可能因挪用资金罪而面临刑事处罚，而财务如果明知老板意图而协助转账，也可能构成共同犯罪或从犯。

法律建议：

• 对于老板而言，应严格遵守法律法规，避免利用私人转账进行任何违法活动。如果需要进行资金周转或支付，应通过公司正规账户进行，并确保资金来源和用途的合法性。
• 对于财务而言，应谨慎处理老板的转账要求，尤其是涉及大额资金或异常转账时。如果怀疑转账行为可能涉及违法活动，应拒绝执行并及时向相关部门报告。同时，财务也应保留好相关转账记录和凭证，以备不时之需。

可能后果：

• 如果转账行为被认定为违法活动，老板和财务都可能面临法律责任，包括罚款、刑事处罚等。此外，这种行为还可能对公司声誉和财务状况造成严重影响，甚至导致公司破产或倒闭。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。