结论：无关人员对护士给病人插管进行录像，这一行为是否违法，需结合具体情境来判断，但在多数情况下，该行为可能涉及侵犯病人隐私权、肖像权，甚至可能违反医疗场所的管理规定。

分析如下：

1. 侵犯隐私权：

   • 病人插管是医疗过程中的一个环节，往往涉及病人的身体隐私部位。根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
   • 无关人员未经病人或其家属同意，擅自对这一过程进行录像，很可能泄露了病人的隐私信息，从而构成对病人隐私权的侵犯。

2. 侵犯肖像权：

   • 如果录像中清晰显示了病人的面部特征，且未经病人同意，那么这一行为还可能涉及侵犯病人的肖像权。根据《中华人民共和国民法典》中关于肖像权的规定，自然人享有肖像权，未经肖像权人同意，不得制作、使用、公开肖像权人的肖像。
   • 在此情况下，无关人员的录像行为可能构成对病人肖像权的非法使用或公开。

3. 违反医疗场所管理规定：

   • 医疗场所通常有其特定的管理规定，包括禁止未经许可的拍摄或录像。这些规定旨在保护病人的隐私和医疗秩序。
   • 无关人员违反这些规定进行录像，不仅可能面临医疗场所的处罚，还可能因违反行政管理规定而受到相关部门的处理。

法律建议：

• 对于病人或其家属：如果发现无关人员对医疗过程进行录像，应立即制止并要求其删除录像内容。同时，可以向医疗场所的管理人员报告，要求其采取措施保护病人的隐私和权益。
• 对于无关人员：应尊重病人的隐私权和肖像权，避免未经许可对医疗过程进行录像。如果确实需要记录或报道相关情况，应事先获得病人或其家属的同意，并遵守医疗场所的管理规定。

可能后果：

• 如果无关人员的录像行为被认定为侵犯隐私权或肖像权，可能面临民事赔偿的责任，包括赔偿病人因此遭受的精神损害等。
• 如果该行为违反了医疗场所的管理规定或相关行政管理规定，还可能受到相应的行政处罚。

如有更多关于侵权损害（人格权）方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。