能否追回聊天软件上的私人高息短期借款，需分情况讨论，关键看证据是否充分、借款性质是否合法。具体分析如下：

1. 若借款合法（利率未超法定上限、无其他违法行为）
   若借款时约定的利息未超过法律保护的利率上限（当前为一年期LPR的4倍，约15.4%），且无“砍头息”、虚假借款等违法行为，则借款合同有效。此时可通过以下方式追回：

   • 协商解决：直接联系借款人要求还款，保留聊天记录、转账凭证等证据；
     
   • 诉讼追讨：向法院起诉，提交借款合同（或聊天记录）、转账记录等证据，法院判决后可申请强制执行（如冻结银行账户、查封财产等）。
     关键点：证据需完整，能证明借款合意（如对方承认借款的聊天记录）、资金交付（如转账记录）。

2. 若借款违法（利率超法定上限或存在其他违法行为）

   • 高利贷部分无效：若利息超过法定上限，超出部分不受法律保护，法院仅支持按法定利率计算的本息；
     
   • 可能涉及刑事犯罪：若出借人以非法占有为目的，通过虚构事实、隐瞒真相骗取借款（如“套路贷”），可能构成诈骗罪，此时应立即报警，由公安机关立案侦查；
     
   • 证据要求更严格：若借款涉及违法活动（如赌博、洗钱），法院可能不予保护，甚至追究双方责任。
     关键点：需证明出借人存在违法行为（如威胁、暴力催债、虚构借款用途等）。

3. 特殊情形：借款未实际交付或存在“砍头息”

   • 若借款人未收到全部款项（如出借人预先扣除利息），需按实际到账金额主张权利；
     
   • 若聊天记录能证明“砍头息”存在（如出借人说“先扣2000利息，转你8000”），法院会按实际借款金额计算本息。

行动建议：

1. 立即整理所有证据（聊天记录、转账记录、借款合同等），确保时间、金额、借款用途清晰；
   
2. 若借款人拒不还款，优先通过诉讼解决（诉讼时效为3年，自还款期限届满之日起算）；
   
3. 若怀疑涉及高利贷或诈骗，及时向公安机关报案，并咨询我进一步分析证据。
   

提示：聊天软件借款风险高，建议未来通过正规平台借款，并签订书面合同，避免口头约定。如有具体证据或细节，可直接向我咨询，我会帮你制定追讨方案。