核心结论：在婚内出轨但夫妻仍持续生活的情况下，撰写协议需谨慎考虑协议目的、内容合法性及双方真实意愿，以下从不同协议目的角度给出撰写建议。

若协议目的是明确双方权利义务、规范未来生活

1. 协议开头：写明双方基本信息，包括姓名、身份证号、联系方式等，表明是基于平等、自愿原则签订本协议。例如“甲方（丈夫）：[姓名]，身份证号：[具体号码]，联系方式：[电话号码]；乙方（妻子）：[姓名]，身份证号：[具体号码]，联系方式：[电话号码]。鉴于双方目前仍共同生活，为明确双方在婚姻存续期间的权利和义务，经友好协商，达成如下协议”。
2. 出轨相关约定：可以约定一方若再次出现出轨等违背夫妻忠诚义务的行为，应承担的责任。比如“若甲方/乙方在婚姻存续期间再次出现与他人发生不正当男女关系等违背夫妻忠诚义务的行为，应向对方支付精神损害赔偿金[X]元，该赔偿金应在发现出轨行为后的[X]日内支付完毕”。
3. 财产约定：明确双方在婚姻存续期间的财产归属、管理、使用及处分方式。例如“双方婚后购买的位于[房屋地址]的房产，登记在双方名下，归双方共同所有，未经对方书面同意，任何一方不得擅自处分该房产”。对于夫妻共同财产的收入，可以约定“双方各自的工资、奖金、投资收益等收入，除日常家庭开支外，剩余部分各自保留[X]%，其余[X]%存入双方共同账户，用于家庭重大支出”。
4. 子女抚养相关（如有子女）：约定子女的抚养费、教育费、医疗费等费用的承担方式。比如“子女的抚养费由双方共同承担，甲方每月支付[X]元，乙方每月支付[X]元，直至子女年满[X]周岁或独立生活为止。子女的教育费、医疗费等重大费用，由双方按照实际发生金额各承担 50%”。
5. 协议变更与解除：说明协议变更和解除的条件和程序。例如“本协议的变更或解除需经双方协商一致，并签订书面协议。未经双方书面同意，任何一方不得擅自变更或解除本协议”。
6. 争议解决：约定若双方在履行协议过程中发生争议，应如何解决。比如“若双方在本协议履行过程中发生争议，应首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼”。
7. 协议生效：明确协议的生效时间和条件。例如“本协议自双方签字（或盖章）之日起生效，一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力”。

若协议目的是为未来离婚做准备（虽然目前仍共同生活，但考虑离婚时的财产分割等问题）

1. 协议开头：同样写明双方基本信息和签订协议的原则，如“甲方（丈夫）：[姓名]，身份证号：[具体号码]，联系方式：[电话号码]；乙方（妻子）：[姓名]，身份证号：[具体号码]，联系方式：[电话号码]。鉴于双方婚姻关系出现一定问题，虽目前仍共同生活，但为明确未来离婚时的财产分割等事项，经平等、自愿协商，达成如下协议”。
2. 财产分割约定：详细列出夫妻共同财产的范围，并明确分割方式。例如“双方婚后购买的汽车（车牌号：[车牌号码]）归甲方所有，甲方应在协议签订后的[X]日内补偿乙方[X]元；双方名下的银行存款，甲方名下的[X]元归甲方所有，乙方名下的[X]元归乙方所有”。对于房产，可以约定“位于[房屋地址]的房产，归乙方所有，该房产剩余的贷款由乙方继续偿还，乙方应在协议签订后的[X]日内补偿甲方[X]元”。
3. 债务承担约定：明确夫妻共同债务的承担方式。比如“双方确认在婚姻存续期间产生的夫妻共同债务，包括但不限于[列举债务名称及金额]，由甲方承担[X]%，乙方承担[X]%。任何一方对外偿还债务后，有权按照本协议约定的比例向对方追偿”。
4. 其他事项：可以约定一些与离婚相关的其他事项，如一方对另一方的经济帮助等。例如“若乙方在离婚后生活困难，甲方应在离婚后的[X]年内每月给予乙方经济帮助[X]元”。
5. 协议生效与失效：说明协议的生效条件和失效条件。例如“本协议自双方办理离婚登记手续之日起生效。若双方在[X]年内未办理离婚登记手续，则本协议自动失效”。

注意事项：

• 协议内容必须合法合规，不得违反法律强制性规定和公序良俗。例如，不能约定限制对方的人身自由、剥夺对方的继承权等违法内容。
• 协议应是双方真实意思的表示，不存在欺诈、胁迫等情形。如果一方是在被欺诈、胁迫的情况下签订协议，该协议可能会被认定为无效或可撤销。
• 协议条款要明确、具体，避免使用模糊、歧义的语言。例如，对于财产的描述要准确，包括财产的名称、数量、位置等信息。
• 签订协议时，建议双方都在场，并在协议上签字（或盖章），同时注明签订日期。如果有必要，可以进行公证，以增强协议的证明力。

如果你在撰写协议过程中还有其他疑问，或者需要进一步细化协议条款，都可以直接向我咨询。