结论：面对借钱5000元说周转一下但明天还不了的情况，你可以先尝试与借款人友好沟通，了解其还款困难的原因，并协商新的还款计划；若沟通无果，可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。

分析说明：

1. 友好沟通与协商：

   • 沟通的重要性：首先，与借款人进行友好、坦诚的沟通是解决问题的第一步。了解借款人无法按时还款的具体原因，有助于你判断其还款意愿和能力。
   • 协商还款计划：在了解原因后，你可以与借款人协商制定一个新的还款计划，比如延长还款期限、分期还款等。这既能体现你的理解和宽容，也能增加借款人还款的可能性。

2. 法律途径：

   • 法律依据：如果沟通无果，你可以依据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，通过法律途径来维护自己的权益。借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同，借款人应当按照约定的期限返还借款。
   • 起诉流程：
     • 准备证据：收集借款合同、转账记录、聊天记录等证据，以证明借款事实和借款人的还款义务。
     • 提起诉讼：向法院提起民事诉讼，要求借款人履行还款义务。在诉讼过程中，你需要提交相关证据，并阐述自己的诉讼请求和理由。
     • 执行判决：如果法院判决借款人还款，但借款人仍不履行，你可以申请法院强制执行，通过查封、扣押、拍卖等措施来追回借款。

3. 注意事项：

   • 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有与借款相关的证据，以便在需要时提供证明。
   • 合法合规：在追讨借款的过程中，要遵守法律法规，不得采取非法手段进行威胁、恐吓或暴力催收。
   • 考虑成本：在决定通过法律途径追讨借款时，要考虑诉讼成本和时间成本，权衡利弊后做出决策。

行动建议：

• 先尝试沟通：首先与借款人进行友好沟通，了解其还款困难的原因，并协商新的还款计划。
• 准备法律手段：如果沟通无果，且你决定通过法律途径来维护自己的权益，那么请尽快准备相关证据，并咨询专业律师（即我，周广律师，专注于刑事辩护、经济纠纷领域）以获取更具体的法律建议。
• 保持冷静与理性：在整个过程中，保持冷静与理性，不要因情绪激动而采取过激行为。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。