针对您提出的“学游泳退费不给退怎么办”的问题，这确实是一个涉及消费者权益保护的重要议题。以下是我为您提供的详细解答和建议：

首先，当您遇到学游泳退费被拒的情况时，不要慌张，这并非无解的问题。您可以按照以下步骤来维护自己的合法权益：

1. 查看合同条款：

   • 仔细回顾您与游泳馆或培训机构签订的合同或协议，特别是关于退费、解约和违约责任的条款。
   • 如果合同中有明确的退费政策，且您的情况符合退费条件，那么您有权要求商家按照合同约定进行退费。

2. 与商家协商：

   • 在确认合同条款后，尝试与商家进行友好协商，说明您的退费理由和依据。
   • 协商时，保持冷静和理性，避免情绪化的争执，以寻求双方都能接受的解决方案。

3. 收集证据：

   • 如果协商无果，您需要开始收集相关证据来支持您的退费请求。
   • 证据可以包括合同、付款凭证、课程记录、教练教学情况的照片或视频等。
   • 特别是如果教练存在失职行为，如敷衍教学、差别对待学员等，这些证据将对您非常有利。

4. 向相关部门投诉：

   • 如果商家仍然拒绝退费，您可以向当地的文化旅游体育局、消费者协会或市场监管部门等投诉。
   • 投诉时，提供详细的证据和情况说明，以便相关部门能够准确了解问题并介入调解。
   • 例如，您可以参考太和县文化旅游体育局处理类似投诉纠纷的案例，他们通过调解成功帮助消费者解决了退费问题。

5. 考虑法律途径：

   • 如果投诉仍然无法解决问题，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。
   • 咨询专业律师，了解您的法律权利和可行的诉讼策略。
   • 在必要时，可以向法院提起诉讼，要求商家退还费用并赔偿损失。

6. 利用消费者投诉平台：

   • 您还可以拨打“12315”等消费者投诉热线，以预付卡消费纠纷、服务未达标等为由进行投诉。
   • 这些平台通常能够提供专业的调解服务，帮助您与商家达成和解。

最后，我想强调的是，作为消费者，您有权享受公平、透明和高质量的服务。如果商家未能履行其承诺或违反了相关法律法规，您完全有理由要求退费并维护自己的合法权益。希望以上建议能够对您有所帮助，并祝您早日解决问题。