关于诉讼退费表的提交时间，这主要取决于您案件的具体情况以及所在法院的相关规定。不过，我可以根据一般情况和您提供的参考信息，给您一个较为详细的解答。

首先，需要明确的是，诉讼退费通常是在案件审结且裁判文书生效后进行的。这是因为，在案件审结前，诉讼费用的承担情况可能还不明确，因此无法进行退费操作。

对于瑞丽市人民法院的情况：

• 如果您的案件是在2023年8月31日以前立案审结且现已生效的，并且根据生效法律文书您已预交案件受理费但不需要承担或仅部分承担诉讼费用，那么您需要在2025年9月5日前到瑞丽市人民法院办理退费手续。
• 如果您的案件是在2023年8月31日之后至今审结并已生效的，那么您应准备好相关退费材料后及时到法院办理退费手续，没有具体的截止日期，但建议尽快办理以避免遗忘或材料丢失。

对于杭锦后旗人民法院及其他一般情况：

• 通常，在裁判文书生效后，您就可以向案件承办法官提交退费申请材料，包括预交诉讼费票据原件、胜诉裁判文书复印件、申请人身份证复印件、接收退费银行卡复印件等。
• 提交材料后，您可能需要填写《诉讼费退费银行账户确认书》等表格，并等待法院审核、开具退费票据、领导签字、材料移送至财务室等流程完成后，财务室才会将退费款项打入您指定的银行账户。

通用建议：

1. 及时咨询：由于不同法院的具体规定可能有所不同，因此建议您在案件审结且裁判文书生效后，及时咨询案件承办法官或法院立案庭、财务室等相关部门，了解具体的退费流程和所需材料。
2. 准备材料：根据法院的要求，提前准备好退费所需的各项材料，确保材料的真实、完整且符合要求。
3. 关注进度：在提交退费申请后，您可以适时关注退费进度，如有需要可以与法院相关部门保持沟通，确保退费款项能够顺利到账。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他疑问或需要进一步的帮助，请随时与法院相关工作人员联系。