发票退回后是否还存在法律风险，需分情况讨论，关键取决于发票退回的原因、退回后的处理方式以及是否符合相关法律规定。以下从不同角度展开分析：

1. 发票退回的合法性及合规性
   若发票退回是因为开具错误（如金额、抬头、内容等错误），且退回后及时作废或红冲，并重新开具了正确的发票，同时按照税务机关的规定进行了申报和备案，那么通常情况下不会存在法律风险。但若退回后未按规定处理，如未作废或红冲，而是直接丢弃或继续使用错误的发票，则可能面临税务机关的处罚，包括但不限于罚款、滞纳金等。

2. 发票退回与合同关系
   发票的退回有时与合同履行情况相关。例如，若因合同解除或终止导致发票退回，此时需确保合同解除或终止的程序合法合规，且双方对发票的处理有明确约定。若合同解除或终止程序存在瑕疵，或双方对发票处理无约定，可能引发合同纠纷，进而产生法律风险。

3. 发票退回与税务筹划
   部分企业可能试图通过退回发票的方式进行税务筹划，如利用发票退回的时间差来延迟纳税或规避税收。这种行为若被税务机关认定为偷税、逃税等违法行为，将面临严厉的税务处罚，甚至可能涉及刑事责任。

4. 发票退回后的保管与销毁
   即使发票已退回，企业仍需妥善保管相关凭证和资料，以备税务机关查验。若随意丢弃或销毁发票及相关资料，可能因无法提供合法有效的凭证而面临税务风险。

建议：

• 在发票退回时，务必明确退回原因，并按照税务机关的规定及时作废或红冲发票。
  
• 若发票退回与合同相关，需确保合同解除或终止的程序合法合规，并明确双方对发票的处理约定。
  
• 避免利用发票退回进行不合规的税务筹划，以免引发法律风险。
  
• 妥善保管发票及相关资料，以备税务机关查验。
  

如有具体情境或疑问，欢迎随时向我咨询，我会结合实际情况为你提供更详细的法律建议。