在经济刑事案件中，退侦两次后仍然可以继续移交审查起诉。以下是详细分析：
一、退侦的法律含义与程序
退侦，即退回补充侦查，是刑事诉讼程序中的一个重要环节。当人民检察院认为公安机关移送起诉的案件证据不足或者存在其他需要补充侦查的情形时，可以将案件退回公安机关进行补充侦查。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，补充侦查以二次为限，每次补充侦查的期限为一个月。
二、退侦两次后的程序走向
继续移交审查起诉：
- 即便案件已经退侦两次，只要公安机关在第二次补充侦查后认为案件已经符合起诉条件，仍然可以将案件移送人民检察院审查起诉。
- 人民检察院在收到公安机关移送的案件后，会重新审查案件证据和事实，如果认为证据确实、充分，符合起诉条件的，会依法向人民法院提起公诉。
作出不起诉决定：
- 如果公安机关在第二次补充侦查后仍然无法收集到足够的证据证明犯罪嫌疑人有罪，或者人民检察院认为案件证据不足、不符合起诉条件的，可以作出不起诉决定。
- 不起诉决定意味着案件在刑事诉讼程序上终结，犯罪嫌疑人不会被提起公诉。
三、退侦两次后继续移交的法律依据
- 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十五条：人民检察院审查案件，对于需要补充侦查的，可以退回公安机关补充侦查，也可以自行侦查。对于补充侦查的案件，应当在一个月以内补充侦查完毕。补充侦查以二次为限。补充侦查完毕移送人民检察院后，人民检察院重新计算审查起诉期限。
四、实际操作中的注意事项
- 证据收集的充分性：公安机关在补充侦查过程中，应注重证据的收集和固定，确保证据确实、充分，能够证明犯罪嫌疑人有罪。
- 程序合法性：公安机关和人民检察院在办理案件过程中，应严格遵守刑事诉讼法的规定，确保程序的合法性和公正性。
- 犯罪嫌疑人权益保护：在退侦和补充侦查过程中，应充分保障犯罪嫌疑人的合法权益，如知情权、辩护权等。
五、建议
- 对于犯罪嫌疑人及其家属：如果案件已经退侦两次，建议积极与律师沟通，了解案件进展和可能的结果，以便做好应对准备。
- 对于公安机关和人民检察院：在办理案件过程中，应加强沟通协作，确保案件能够高效、公正地处理。
如有更多关于经济刑事案件或其他刑事辩护领域的问题，可以直接向我咨询。