结论概述：在司法协议到期且对方未能履行还款义务的情况下，您有权通过电话和发信息的方式与对方联系，以了解还款情况或催促还款。但需注意，联系时应遵守法律法规，不得采取威胁、恐吓等非法手段。
详细分析：
联系权利的基础：
- 当您与对方签订了司法协议（如还款协议、和解协议等），且协议中明确约定了还款期限和方式，对方在到期后未能履行还款义务，这构成了违约行为。
- 作为协议的一方，您有权根据协议内容及法律规定，采取合理措施维护自己的合法权益，包括通过电话和发信息的方式与对方联系，了解还款情况或催促还款。
联系时的注意事项：
- 合法合规：在联系对方时，必须遵守相关法律法规，不得采取威胁、恐吓、骚扰等非法手段。否则，您可能面临法律责任，如被对方起诉侵犯名誉权、隐私权等。
- 保留证据：为了证明您已履行催告义务，以及对方确实存在违约行为，建议您在联系对方时保留好相关证据，如通话记录、短信记录等。这些证据在后续可能的法律纠纷中可能起到关键作用。
- 适度原则：虽然您有权联系对方，但应适度进行，避免过度频繁或不当方式的联系给对方造成不必要的困扰或损害。
后续法律行动：
- 如果对方在您催告后仍不履行还款义务，您可以考虑采取进一步的法律行动，如向法院提起诉讼或申请仲裁等，以维护自己的合法权益。
- 在提起诉讼或申请仲裁前，建议您先咨询专业律师，了解相关法律程序和可能的风险，以便做出更明智的决策。
特殊情况考虑：
- 如果司法协议中明确约定了争议解决方式（如仲裁条款），则您应按照协议约定向约定的仲裁机构申请仲裁，而不是直接向法院提起诉讼。
- 如果对方存在恶意逃避债务的行为，您还可以考虑向法院申请财产保全等措施，以确保在后续法律程序中能够顺利执行判决或裁决。
建议与总结：
- 在司法协议到期且对方未能履行还款义务的情况下，您有权通过电话和发信息的方式与对方联系。但请务必遵守法律法规，采取合法合规的方式进行联系。
- 如果联系无果或对方存在恶意逃避债务的行为，建议您及时咨询专业律师，了解相关法律程序和可能的风险，并考虑采取进一步的法律行动以维护自己的合法权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。