物业将个人信息交给其附属公司是否合法，这主要取决于是否获得了业主的明确同意以及该行为是否符合相关法律法规的规定。以下从几个方面进行详细分析：
个人信息保护的法律基础：
- 根据《中华人民共和国民法典》以及《中华人民共和国个人信息保护法》的相关规定，自然人的个人信息受法律保护，任何组织或者个人不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
物业公司的义务：
- 物业公司作为业主信息的收集者和管理者，有义务保护业主的个人信息安全，防止信息泄露、篡改或丢失。
- 物业公司若需将业主信息提供给第三方（包括其附属公司），必须事先获得业主的明确同意，并确保该第三方同样遵守个人信息保护的相关法律法规。
附属公司的角色与责任：
- 附属公司作为独立的法律实体，虽然与物业公司存在关联关系，但在处理个人信息时，仍需独立承担法律责任。
- 附属公司若接收物业公司的业主信息，必须确保信息的合法性和安全性，不得将信息用于非法目的或未经业主同意的其他用途。
合法与非法行为的界限：
- 合法行为：如果物业公司事先获得了业主的明确同意，并且附属公司也采取了必要的安全措施来保护业主信息，那么这种信息传递行为可能是合法的。
- 非法行为：如果物业公司未经业主同意就将信息提供给附属公司，或者附属公司未能妥善保护业主信息导致泄露等后果，那么这种行为就是非法的，可能面临法律责任。
业主的权益保护：
- 业主有权要求物业公司说明其收集、使用、传输个人信息的具体目的和方式。
- 如果业主发现物业公司或其附属公司非法处理其个人信息，可以向相关部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
建议：
- 作为业主，应定期关注物业公司发布的关于个人信息处理的通知或公告，确保自己的信息得到合法、安全的处理。
- 如果对物业公司的信息处理行为有疑问或担忧，可以直接向物业公司提出询问或要求解释。
- 在必要时，可以寻求专业律师的帮助，以更全面地了解自己的权益和可能的法律途径。
总之，物业将个人信息交给其附属公司是否合法，关键在于是否获得了业主的明确同意以及是否遵守了相关法律法规的规定。如有任何疑问或担忧，建议直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供更详细的法律建议。