结论前置：小区绿化被物业改为停车场，这一行为涉及多个管理部门的职责范围，具体应由哪个部门处罚需根据实际情况判断，但通常主要涉及城市管理和综合执法部门、自然资源和规划部门以及住房和城乡建设部门。

一、主要管理部门及其职责

1. 城市管理和综合执法部门

   • 管理内容：该部门负责查处违反城市绿化管理规定的行为，如擅自砍伐树木、损坏绿化设施等。若物业未经批准擅自将绿化改为停车场，可能构成对城市绿化的破坏，城市管理和综合执法部门有权进行查处。
   • 法律依据：根据《城市绿化条例》第二十六条，对违反规定的行为可责令停止侵害、罚款、赔偿损失，甚至追究刑事责任。

2. 自然资源和规划部门

   • 管理内容：该部门负责城市规划的制定和实施监督，包括土地使用的规划和调整。改变绿化用途为停车位需经过规划审批，若物业未经规划审批擅自改造，自然资源和规划部门有权进行处罚。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国城乡规划法》第六十四条，未取得或未按建设工程规划许可证进行建设的，将受到责令停止建设、罚款、拆除或没收等处罚。

3. 住房和城乡建设部门

   • 管理内容：该部门监督管理物业管理活动，确保物业服务企业按照合同约定管理和维护小区公共设施，包括绿化。若物业擅自改变绿化用途，住房和城乡建设部门有权要求其限期改正，并可能进行罚款。
   • 法律依据：根据《物业管理条例》第四十五条和第六十三条，对违反物业管理的行为可责令限期改正、警告、罚款，并用于公共设施的维修和养护。

二、其他相关主体及作用

1. 业主大会和业主委员会

   • 管理内容：作为小区的最高决策和执行机构，业主大会和业主委员会有权对涉及小区公共利益的事项进行管理和监督，包括改变绿化用途。若物业擅自改造绿化，业主大会和业主委员会可要求其恢复原状，并可能通过法律途径维权。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第二百七十八条，改建、重建建筑物及其附属设施，改变共有部分用途等事项需由业主共同决定。

2. 街道办事处或社区居民委员会

   • 作用：作为基层管理机构，街道办事处或社区居民委员会可能对社区内的公共事务有一定的管理权，起到协调和监督的作用。在物业擅自改造绿化的情况下，它们可以协助业主与物业进行沟通，或向相关部门反映情况。

三、实际操作建议

1. 收集证据：首先，业主应收集物业擅自改造绿化的证据，如照片、视频或书面材料等，以备后续使用。
2. 与物业沟通：业主可以尝试与物业管理部门沟通，了解改造的原因和背景，并表达关切和不满。要求物业提供合法的改造手续和相关文件。
3. 向相关部门投诉：若物业无法提供合法手续或拒绝恢复原状，业主可以向当地城市管理和综合执法部门、自然资源和规划部门或住房和城乡建设部门投诉，提供详细情况和证据，要求相关部门介入调查并制止违法行为。
4. 提起民事诉讼：在协商无果的情况下，业主可以向法院提起民事诉讼，要求物业恢复原状并赔偿损失。此时，需准备充分的证据材料，如产权证明、现场照片、沟通记录等。

温馨提示：小区绿化是业主共有的财产，其改造需经过严格的审批程序和业主共同决定。若物业擅自改造绿化为停车场，不仅可能面临法律责任，还会损害业主的合法权益。因此，业主应积极维护自己的权益，及时向相关部门投诉或寻求法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。