核心结论：婚外情中被原配要求退款，是否需要退还取决于款项性质及法律认定，需结合具体情况分析。以下分情况说明：

1. 若款项属于“夫妻共同财产”且被认定为“无权处分”

根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产（如工资、投资收益等）为共同财产，双方有平等处理权。若一方未经配偶同意，将共同财产赠与婚外情人，属于无权处分，原配可依据《民法典》第311条主张返还全部或部分财产。

关键点：

• 赠与行为无效：法院通常认定此类赠与违背公序良俗，直接无效（参考《民法典》第153条）。
• 全额返还原则：即使部分款项用于共同消费（如吃饭、旅游），若无法明确区分个人所得，原配仍可能要求全额返还。
• 例外情形：若能证明款项为个人财产（如婚前存款、明确赠与个人的财产），则无需返还。

2. 若款项属于“借款”或“其他法律关系”

若原配主张款项为借款（如转账备注“借款”或聊天记录中有借贷合意），则需按民间借贷关系处理：

• 有借条/转账记录：需返还本金及可能利息（若约定）。
• 无明确证据：可能被认定为赠与，按上述规则处理。

3. 若涉及“青春损失费”“分手费”等约定

此类约定因违反公序良俗，法院通常不予支持，无需支付或返还。

行动建议

1. 梳理款项性质：整理所有转账记录、聊天记录，明确款项用途（如赠与、借款、共同消费等）。
2. 评估证据充分性：若原配已起诉，需准备反驳证据（如证明款项为个人财产、对方同意赠与等）。
3. 协商或应诉：
   • 若希望和解，可与原配协商返还比例（如扣除已消费部分）。
   • 若拒绝返还，需积极应诉，主张款项性质合法或已消耗完毕。
4. 注意诉讼时效：原配需在知道权利受损后3年内起诉（特殊情形可延长）。

温馨提示：婚外情涉及道德与法律双重风险，建议理性处理感情纠纷，避免进一步激化矛盾。如有具体证据或细节需分析，可直接向我咨询，我会结合案情提供更精准的建议。