结论：能否起诉要回这五万元，取决于这五万元的性质以及是否存在有效的法律关系。以下从不同情况进行分析：
如果这五万元被认定为“借款”：
- 法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。如果双方之间有明确的借款意思表示，比如有借条、转账记录中备注为借款等，那么这五万元就构成了借款关系。
- 法律建议：在此情况下，你可以凭借借条、转账记录等证据，向法院提起民事诉讼，要求对方返还借款。法院在审查证据后，如果认为借款关系成立，会判决对方返还借款。
如果这五万元被认定为“不当得利”：
- 法律背景：不当得利是指没有合法根据，使他人受到损失而自己获得了利益。如果对方收取这五万元并没有合法依据，比如并没有实际为你的女儿找到工作，或者找到的工作与事先约定的不符等，那么这五万元就可能构成不当得利。
- 法律建议：在此情况下，你可以向法院提起民事诉讼，要求对方返还不当得利。你需要提供证据证明对方收取这五万元没有合法依据，以及你因此受到了损失。
如果这五万元被认定为“行贿”或涉及其他违法行为：
- 法律背景：如果这五万元是为了谋取不正当利益而给予对方的好处费，那么这种行为可能构成行贿，是违法的。同时，如果对方利用职务之便收受这五万元，也可能构成受贿或其他违法行为。
- 法律建议：在此情况下，你不仅不能通过法律途径要回这五万元，还可能因为涉及违法行为而面临法律责任。我建议你立即停止这种行为，并考虑向相关部门自首或举报对方的违法行为。
如果双方之间有明确的委托合同，但对方未履行合同义务：
- 法律背景：如果你们之间签订了委托合同，明确约定了对方需要为你的女儿找工作，并收取了五万元作为报酬，但对方并未履行合同义务，那么你可以根据合同法的相关规定，要求对方承担违约责任。
- 法律建议：在此情况下，你可以凭借委托合同、转账记录等证据，向法院提起民事诉讼，要求对方返还报酬并承担违约责任。法院在审查证据后，如果认为合同关系成立且对方未履行合同义务，会判决对方返还报酬并承担相应的违约责任。
后续行动建议：
- 在采取任何法律行动之前，我建议你先收集并整理好相关证据，如借条、转账记录、委托合同、聊天记录等，以便在诉讼中证明你的主张。
- 如果你不确定这五万元的性质或者不知道如何收集证据，可以向我进一步咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。
可能法律后果：
- 如果法院判决对方返还借款、不当得利或承担违约责任，对方不履行判决的，你可以向法院申请强制执行。
- 如果涉及违法行为，如行贿或受贿，你或对方可能面临刑事处罚，包括罚款、拘役或有期徒刑等。
希望以上分析能对你有所帮助。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。