结论：针对街道修建水渠导致农户庄稼淹死的情况，农户可以通过协商、行政投诉、民事诉讼等途径来维护自己的合法权益。以下是对此问题的详细分析：
一、法律背景与责任分析
侵权责任：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。在此案例中，如果街道修建水渠的行为存在过错（如设计不合理、施工不当、未设置必要的防护措施等），且该过错行为直接导致了农户庄稼的淹死，那么街道应当承担相应的侵权责任。
因果关系：
- 农户需要证明街道修建水渠的行为与其庄稼淹死之间存在直接的因果关系。这通常需要通过现场勘查、专家鉴定等方式来确认。
二、维权途径与建议
协商解决：
- 农户可以首先尝试与街道进行协商，要求街道承认责任并给予相应的赔偿。协商过程中，农户可以提出自己的损失情况（如庄稼的种类、数量、市场价值等），并要求街道根据实际情况进行赔偿。
行政投诉：
- 如果协商无果，农户可以向当地的相关行政部门（如水利部门、农业部门等）进行投诉，要求行政部门介入调查并协调解决。行政部门在调查后，可能会根据事实情况对街道进行行政处罚，并督促街道对农户进行赔偿。
民事诉讼：
- 如果协商和行政投诉均未能解决问题，农户可以向人民法院提起民事诉讼，要求街道承担侵权责任并赔偿损失。在诉讼过程中，农户需要提供充分的证据来证明街道的过错行为与其庄稼淹死之间的因果关系，以及自己的实际损失情况。
三、可能面临的法律后果与赔偿计算
法律后果：
- 如果街道被认定存在过错并应承担侵权责任，那么街道可能需要向农户支付赔偿金，以弥补农户因庄稼淹死而遭受的损失。
赔偿计算：
- 赔偿金额的计算通常基于农户的实际损失情况。这包括庄稼的市场价值、因淹死而导致的其他损失（如土地改良费用、未来收益损失等）。在计算赔偿金额时，农户可以寻求专业评估机构的帮助，以确保赔偿金额的合理性。具体计算公式可能因实际情况而异，但一般原则是赔偿金额应等于或略大于农户的实际损失。例如，如果农户因庄稼淹死而损失了10000元，那么街道应支付的赔偿金至少应为10000元，并可能根据具体情况有所增加。
四、注意事项与进一步行动建议
保留证据：
- 农户在维权过程中应尽可能保留相关证据，如现场照片、视频、证人证言、损失清单等。这些证据将有助于证明街道的过错行为与其庄稼淹死之间的因果关系，以及自己的实际损失情况。
及时行动：
- 农户在发现庄稼淹死后应尽快采取行动，以免因时间拖延而导致证据灭失或损失扩大。同时，及时行动也有助于尽快解决问题并恢复生产。
寻求专业帮助：
- 如果农户在维权过程中遇到困难或不确定如何操作，可以寻求专业律师或法律援助机构的帮助。他们可以提供专业的法律意见和指导，帮助农户更好地维护自己的合法权益。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。